| 单词 | opinion |
| 释义 | opinionn. f. 1.意见，见解；舆论：l' ～ de la majorité 多数派的意见；l' ～ de la minorité少数派的意见；l' ～ publique 公众舆论；l' ～ commune(générale,universelle)普遍的看法；l' ～ politique 政治见解；aller aux ～ s倾听意见；recueillir(prendre)les ～ s收集意见；résumer les ～ s 概括意见，综合意见；Il y a trois ～ s.有三种意见。Les ～ s sont partagées. 意见有分歧。2.评价；看法：avoir mauvaise ～ de qqch.ou de qqn.对某事，对某人的看法，评价不好；Je n'ai pas une haute ～de cet homme.我对这个人的评价不高。Vous avez une ～ avantageuse de lui.您对他的评价有些偏高。Quelle～ avez-vous de cette affaire?您对此事有何看法？ 有何高见？ Je ne suis pas de cette ～ . 我不同意这种意见，看法。Je partage votre ～ . 我同意您的意见，看法。J'ai la même ～ que lui.我和他意见、看法一致。Je m'en rapporte à votre ～ . 我趋向于您的意见。Je me range à votre ～ .我赞成您的意见。ne pas tenir à son ～ 不坚持自己的意见；Cette ～ est démentie(confirmée)par l'expérience. 经验已经否定了（证明了）这种看法，这种意见。Il a changé d' ～ . 他改变了自己的意见，看法。défendre son ～ 维护自己的意见，看法；abandonner son ～ 放弃自己的意见，看法；suivre (soutenir,adopter)une ～ 听从(支持，采纳)意见；Cet homme n'a pas d' ～ à lui.这个人没有自己的看法，意见。Il n'a d' ～ sur rien. 他对什么都没有意见，没有看法。Je n'ai pas encore une ～formée sur ce sujet. 我在这方面没有成熟的意见、看法。La vérité jaillit souvent du choc(du conflit)des ～ s. 真理来自不同意见的争论。Chacun est libre de ses ～ s. 每个人都有表达自己意见的自由。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。