| 单词 | monde |
| 释义 | monden.m. 1.宇宙，天体：Fam. Depuis que le ～ est ～ . 很久很久以来，自古以来；Vieux comme le ～很驰名；古老 2.世界，社会：le ～entier 全世界；la carte du ～ 世界地图；les quatre coins du ～ 四面八方，世界各地；le ～ capitaliste 资本主义社会，世界；le ～ communiste 共产主义社会，世界；le ～ libre 自由世界；le ～ancien 旧世界，旧社会；le ～ moderne新世界，新社会，现代化社会；Le ～est petit.世界太小了！ 在这里居然能见到你。Fam. C'est le bout du ～(c'est tout le bout du ～ ). 这是最高价钱，这就到顶了，这就多得不得了啦。Si j'ai cent yuans sur moi,c'est tout le bout du ～ .假若我身上有一百元，这就多得不得了啦。Il habite au bout du ～ .他住得很远很远。venir au ～ 降生，出生；être au ～ 活在人世上；n'être plus au ～ 逝世了；mettre un enfant au ～ 生下一个孩子；l'autre ～阴间，阴司：envoyer(expédier)qqn. dans l'autre ～ 送某人去另一世界，把某人杀掉；Il est allé dans l'autre ～ . 他死了，逝世了。Fig. et fam. C'est un homme de l'autre ～ . 这是个怪僻的人。(指脾气，生活方式奇特。)Fig.et fam. dire des choses de l'autre ～ 说一些稀奇古怪的事情 3.人，人们：Le～ ne pardonne point l'ingratitude. 人们不原谅忘恩负义的行为。Il est connu de tout le ～ . 他被大家所熟知。Tout le ～ le sait. 大家都知道这事。Il a interrogé beaucoup de ～ . 他问过好多人。Le ～ n'est pas encore arrivé. 人还没到。Il y a beaucoup de～ dans la rue.街上有很多人。Il a un～ d'amis. 他有许多朋友。N'entrezpas dans son bureau,il y a du ～ avec lui.别进他的办公室，里面有人和他说话。observer(étudier)le ～ 观察（研究）社会；人；avoir l'expérience du ～有社会经验；faire figure dans le ～ 在社会上露面，在公众场合露面；se faire un nom(une réputation)dans le ～ 在社会上享有盛誉，在人们中享有盛誉4.阶层，界：homme du ～ 上流社会的人；femme du ～ 上流社会的女人；les gens du ～ 上流社会的人；Fam. le grand ～ 上层社会；le petit ～ 下层社会；le beau ～ 大世面；le pauvre ～ 贫苦阶层；savoir bien son ～ 很会处世；le meilleur homme (le plus méchant homme)du ～ 世界上最好的（最坏的）人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。