| 单词 | mine |
| 释义 | minen. f. 1.脸色，面色，气色：avoir une bonne ～ (une mauvaise～ ,ou avoir bonne ～ ,mauvaise ～ )脸色好（不好）;avoir une ～ de papier mâché脸色非常难看，脸愁得像揉皱了的纸 2.外表，外貌，样子：Il nefaut pas toujours juger des gens sur la ～ .人不可貌相，不可以貌取人。homme(femme)de bonne ～ 外貌美观的男人（女人）;Fam.payer de ～ 只不过外表精明：Il paie de ～ ,mais au fond c'est un sot.他外表看上去挺精明，实际上是个笨蛋。3.神色，表情：Fam.avoir la ～ d'être satisfait(d'être un peu fou)似乎满足了（有点忘乎所以）;avoir la ～ d'avoir fait(de vouloir faire qqch.)好像做过（想做某事）;faire ～de qqch. 装作（做）某事的样子：Il a fait ～ de vouloir s'en aller. 他装作想走的样子。faire bonne ～ (mauvaise～ )à qqn.热情接待某人（冷淡接待某人）;faire triste ～ (grise ～ )à qqn.给某人难堪（怠慢某人）;Fam. Il fait une laide ～ .他做了个鬼脸。faire des～ s à qqn. 给某人使眼色；Fam.etfig. faire bonne ～ à mauvaise fortune把内心的不快巧妙地掩饰起来；Fam.faire la ～ à qqn. 给某人难堪，跟某人过不去；Fam. et absolument.faire la～ 龇牙咧嘴(表示不高兴，不满意);Fam. faire une ～ de dix pieds de long把脸吊得有一丈长；avoir la ～ longue(allongée); (faire triste ～ )脸上挂着失望的神色；Pop. ～ de rien 若无其事 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。