| 单词 | mener |
| 释义 | mener〔c.6〕 v.t. 1.带领，引导：Si vous n'y êtes jamais allé,je vous y mènerai. 如果您从来没有去过那儿，我就把您领去。～ un enfant àl'école 把孩子带到学校去； ～ un aveugle par la main 手拉着手领一个瞎子； ～ des troupes au combat (àl'assaut)带领部队战斗（冲锋） 2.通往，通向：Ce chemin mène en ville. 这条路通往城里。Ce chemin mène au village.这条路通向村庄。Prov. Tout chemin mène à Rome. 条条道路通向罗马；殊途同归。Prov. et fig. C'est un aveugle qui mène l'autre. 这是盲人牵瞎马。～ les bêtes aux champs 把牲畜牵到田里去 3.运送： ～ du blé au marché(des marchandises à la foire)把麦子运送到市场上去（把商品运送到交易会上去）;Fig.et fam. ～ qqn.par le nez(par le bout du nez)牵着某人的鼻子走；Fig. et fam. ～ qqn. en lisière 使某人从属于自己；L'ambition(l'intérȇt)le mène. 野心（利益）驱使，左右着他。4.处理，对待：Fam. ～rondement une affaire 快刀斩乱麻般地处理一件事情 5.过（生活）; ～ une vie heureuse 过着幸福生活； ～ une vie misérable 过着贫困的生活；Fig. ～grand deuil de qqch. 因某事而伤透了心；Fam. ～ grand bruit 引起强烈反响； ～ la révolution jusqu'au bout 将革命进行到底； ～ qqch. à bonne fin 把某事弄好 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。