| 单词 | manger |
| 释义 | manger〔c.2〕 v.t. 1.吃： ～qqch.吃某东西： ～ du pain(de laviande,du poisson,des légumes…)吃面包(肉，鱼，蔬菜……) 2.用餐：Il n'a ni bu ni mangé aujourd'hui.他今天没有吃也没有喝。Il a été trois jours sans ～ . 他有三天没吃东西了。～ àsa faim 吃饱； ～ chaud 热吃，吃热的；～ froid 冷吃，吃冷的；Donnez à ～ àcet enfant. 让孩子吃东西吧。Fig.et fam. Il y a à boire et à ～ .这事有利也有弊。～ de tout 不挑食，什么都吃：Cet enfant mange de tout. 这孩子不挑食。～ comme quatre 一人吃下四人粮，吃得非常多；Nous mangeons trois fois par jour.我们一天吃三顿饭。Ils mangent ensemble.他们一起就餐。salle à ～ 餐厅； ～ qqn. ou qqch.des yeux 贪婪地看着某人，某物；Fig. ～qqn. de caresses(de baisers)把某人抚摸个不停（吻个不停）;donner à ～ 供吃，管吃 3.挥霍，耗费：Il a mangé la dot de sa femme.他把妻子的嫁妆挥霍净尽。Il a mangé beaucoup d'argent.他耗费了很多钱。Il ne me mange pas.他吃不了我（我不怕他）。Fam.～ ses mots(la moitié de ses mots)发音不清；有吃音现象；Prov. Qui se fait brebis,le loup le mange.(参见loup)Prov. Les gros poissons mangent les petits.大鱼吃小鱼。Fig. Il a mangéson pain blanc le premier. 他先把白面包吃完了，他该享的福已享尽了。Prov. Il a mangé son blé en herbe. 寅吃卯粮。Prov. Faute de grives on mange des merles. 没有好的则求其次。Fig. ～ de la vache enragée 经历过贫困潦倒：Il sait ce que c'est que lapeine,il a mangé de la vache enragée.他知道什么是辛苦，（因为）他经历过贫困潦倒。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。