| 单词 | lourd |
| 释义 | lourd-e adj. 1.重的，笨重的；重大的，重要的；粗笨的，笨拙的；难消化的；沉重的：un ～ fardeau 一个重担；une ～ e dette沉重的债务；une～ e charge 沉重的负担；une ～ eresponsabilité 沉重的责任；une ～ etâche重要的任务；une ～ e besogne 笨重的活计；une valise très ～ e 很重的手提箱；industrie ～ e 重工业； ～ s impôts沉重的赋税；aliment ～ 难消化的食物；avoir la tête ～ e觉得头重；avoir le sommeil ～ 瞌睡重；Fig. avoir une maisontrès ～ s家业很贵重；avoir la main ～ e（打人）手重；手狠；Fig. se sentir les jambes ～ es(les mains lourdes,les paupières ～ es)觉得两腿发沉(双手乏力，眼皮睁不开);en avoir ～ sur le cœur对此总觉得心情沉重；Cet homme,qui était autrefois agile,est devenu bien ～ .这人过去很灵巧，现在变得笨拙了。Sonéquipement le rend ～ et maladroit. 他的装备使他笨拙不灵活。faire une ～ e chute 从高处摔下来；跌得很重 2.沉闷的：Il fait un temps ～ .天气很闷热。3. 迟钝的：C'est un homme～ .这是一个很呆板的人。C'est un esprit ～ .这是个反应很慢的人，迟钝的人。un style ～ 呆板的笔调；une conversation ～ e呆板，沉闷的谈话；une plaisanterie ～ e拙劣的玩笑话，开过头的玩笑话 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。