| 单词 | loi |
| 释义 | loin. f. 1.法，法律，法令：proposer une ～ 提出一条法令；discuter une ～ 讨论一条法令；amender une ～修改法律；voter une ～ 通过一条法律；publier une ～ 公布一部法律；se soumettre(obéir)aux ～ s服法；abroger une ～ 废除一条法律；citer une ～ 援引一条法律；alléguer une ～ 援引，引证一条法律；interpréter une ～ 解释法律；les articles d'une ～ 法律的条款；le préanbule d'une ～ 法律的前言；序言；le texte d'une ～ 法律的正文；les dispositions d'une ～ 法律的条文；Cette coutume a maintenant force de ～ .这个风俗现在有法律的力量。la ～fondamentale d'un Etat 一个国家的根本大法；observer la ～ 遵守法律；enfreindre la ～ 触犯法律，犯法；violer la ～ 践踏法律；transgresser la ～ 违法；tourner la ～ 避开法律（的惩罚）；～ s civiles民法； ～ s organiques组织法规； ～ d'exception特别法令；Prov.Nécessité fait ～ . 需要就是法律。2.规律：Fig. se faire une ～ de qqch.强制自己做某事：Je me fais une ～d'entrainement.我强制自己锻炼。Ils'est fait une ～ d'étudier tous les jours.他强制自己每天学习。3.法则：subir(recevoir)la ～ de qqn.服从某人的意志；Prov. Ce qu'écrit cet auteur,c'est la ～ et les prophètes. 这是无可辩驳的真理，金科玉律。n'avoir ni foi,ni ～ 无法无天；faire la ～ 以主人的身份指手划脚：Vous ne ferez pas la ～chez moi!您在我这儿不能指手划脚！donner(dicter,imposer)la ～ à qqn.指挥某人；la ～ naturelle常理，人之常情：Aimer ses père et mère,être reconnaissant envers ses bienfaiteurs sont des ～ s naturelles. 爱自己的父母，对恩人的感激都是人之常情。Fig. faire ～ 成为法则，有权威性：Dans les langages vivantes,l'usage fait～ .在现实语言中，约定俗成的东西就成为法则。4.pl. 规律；定律：les ～ s de la nature自然规律；les ～ s de l'attraction引力定律；les ～ s de l'histoire历史规律 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。