| 单词 | histoire |
| 释义 | histoiren.f. 1.历史，史： ～universelle通史； ～ ancienne古代史；～ moderne现代史； ～ contemporaine近代史；l' ～ des dernières années近几年的历史；l' ～ du Moyen Age中世纪史；l' ～ de France法国史；l' ～ de Napoléon拿破仑的历史；l' ～ des arts艺术史；des livres(des ouvrages)d' ～历史书籍（著作）;le tribunal de l' ～ 历史的审判台；écrire l' ～ 写历史；lire l' ～ 读历史书籍；étudier l' ～ 学，研究历史；s'adonner à l' ～ (à l'étude de l' ～ )致力于历史研究；avoir de profondes connaissances en ～ 有渊博的历史知识；L' ～ nous apprend que le peuple est grand. 历史告诉我们人民是伟大的。Les leçons de l' ～ nous apprennent que…历史的教训告诉我们……Il faut respecter l' ～ . 必须尊重历史。2.经历，经过，始末：Mon père conta toute son ～ . 我父亲讲了他的全部经历。3. 故事： Je vais vous conter une plaisante ～ .我给你们讲一个有趣的故事。Fam. à ce que dit l' ～ .根据历史记载：Il mourut,à ce que dit l' ～ .au champ de bataille. 根据历史记载，他死在战场上。Il sait bien mon ～ . 我的一切他都知道。4.虚构的事，谎言：Fam.C'est une ～ ,ce sont des ～ s.这是谎言，这些全是谎言，这全是杜撰的。C'est une autre ～ . 这是另一码事。5.不愉快的事，麻烦事：Fam.Voilà bien une autre ～ . 瞧，又节外生枝了。faire des ～ s à qqn.跟某人过不去，找某人的碴儿：Si vous les critiquez,ils vous font des ～ s. 您要是批评他们，他们就找您的碴。Il m'est arrivéune drôle d' ～ .我这儿发生了一件怪事。Fig. C'est toujours la même ～ .总是老一套。Il va s'attirer des ～ s.他即将摆脱那些麻烦事。Entrez,pas d' ～ !进来，别麻烦了！ 别来那些客套了。se fourrer dans une drôle d' ～ (dans une sale ～ )卷入一件糟糕事 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。