| 单词 | hasard |
| 释义 | *hasardn. m. 1.偶然，机遇，巧合：C'est un effet du ～ .这是偶然的效果。C'est un pur ～ .这纯是巧合。J'ai profité de ce ～ favorable pour lui dire ce que je pensais. 我利用了那个有利的巧遇，把我所想的告诉了他。2.风险，危险：Je prends tout le ～ de cela sur moi.我承担这事的全部风险。s'exposer au ～ de…暴露在……的风险中；courir le ～ de,ou courir ～ de…冒……的风险：Il a couru ～ de sa vie.他冒了生命的危险。Il a couru le ～d'être tué pour sauver les camarades. 他冒了被杀头的危险营救同志们。Au～ d'un refus,je lui ai parlé de cetteaffaire.我冒着碰钉子的危险向他说了这件事。/au ～ loc.adv.盲目地，无目的地，胡乱地：Ne connaissant pas la route,ils marchaient au ～ dans la plaine.他们不认识路，在平原上乱走。Je parle au ～ .我瞎说几句。Il ne sait pas jouer,il jette ses cartes au ～ .他不会玩，就把牌胡乱扔。/au ～ de loc.prép.碰运气；碰巧；量情而定：au ～de l'improvisation即兴创作；au ～ des rencontres恰巧碰上； au ～ de la fourchette不加选择，随便地；冒碰地；碰运气；/à tout ～ loc.adv. 〔古〕不管怎样；以防万一，碰运气：Vous ferez bien,à tout ～ ,de vous tenir prêts.为了以防万一，你们最好要有所准备。Brûles tous les documents à tout ～ .把所有文件都烧掉，以防万一。/ par ～loc.adv.偶然地，意外地：Je l'ai trouvépar ～ .我偶然地找着了他。Cela est arrivé par ～ . 意外地发生了这件事。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。