| 单词 | gros |
| 释义 | gros-se Ⅰ adj. 大的，粗的，胖的；巨大的，大规模的；粗糙的：un ～homme一个胖呼呼的人； ～ se tête大头，肥头大耳； ～ ventre大肚皮；un ～garçon一个胖小子；les ～ ses dents臼齿；un ～ volume一大厚卷；un ～ paquet一个大包裹；une ～ se corde 一条粗绳子；être ～ comme une boule(une tour,un tonneau)胖得像个球(像座塔，像个酒桶);de ～ ses lettres(de ～ caractères)用粗体字；avoir les yeux ～ de larmes 眼里饱含泪水；avoir le cœur ～ 心里有很多忧愁，心里窝火；avoir le cœur ～ desoupirs心里憋得要叹气；un ～ bourg大镇子；une ～ se rivière 一条大河；une～ se armée 一支庞大的军队；de ～ se dette巨额欠款； ～ se somme巨款；subir de très ～ se pertes遭受巨大的损失； ～ses réparations大修，大检修，大翻修；faire de ～ ses réparations进行大修；～ se voix 厉声；Iron. ȇtre ～ comme unepuce. 像跳蚤一样胖；Fig.et fam.C'est un ～ boeuf. 这个人壮得像头牛。Il a plus d'esprit qu'il n'est ～ . 他个头不大很有心机。Prov. Les ～ poissons mangent les petits. 大鱼吃小鱼。Fig.et fam. un ～ bonnet 一个重要人物：Il est un des ～ bonnets.他是个重要人物之一。Fig. et fam. n'avoir qu'un ～bon sens话丑理端； ～ mots粗话，骂人的话；危言耸听的话； ～ se vérité显而易见的真理，不讲自明的真理，尽人皆知的真理：Ce sont là de ces ～ ses vérités qu'il est inutile de démontrer. 这都是些尽人皆知的真理，不需要表白。Fig.et fam. jouer ～ jeu(参见jouer);un ～ marchand富商；un ～ financier 一个大财阀；un ～ capitaliste一个大资本家 Ⅱ n.m. 1.最大部分，最重要的部分：le ～ de l'arbre树干部分；le ～d'une armée军队的主力；Il est chargédu ～ . 他承担了重要部分。Faitesseulement le ～ ,je me charge du détail.您只干重要部分，我干零碎的。2.（商）批发：acheter(vendre)en ～ 成批买（批发）;prix de ～ 批发价 Ⅲadv. 大大地，很多：jouer ～ 赌大钱；J'en ai ～ sur le coeur(sur la conscience).我心里憋气得很。/ en～ loc.adv.梗概地，粗略地，大概地，主要地：dire les choses en ～ 粗略地说些事情；Je vais vous rendre compte de cela en ～ .我给您梗概地汇报一下这事。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。