| 单词 | grand |
| 释义 | grand-e adj. 1.大的，高大的，巨大的：être de ～ e taille是高个子；marcher à ～ s pas大步走；faire en～ 大量地做；un ～ terrain大操场；un～ trou大洞；une ～ e forêt大森林；fenêtre toute ～ e ouverte敞开着的窗子；Fig. et fam. ouvrir de ～ s yeux好奇地，惊奇地睁大眼睛看着；Pop.avoir les yeux plus ～ s que le ventre眼大肚子小；眼馋肚饱；Vous comprendrez cela quand vous serez ～ . 到你们长大了，你们就会懂得这些。Vous n'êtes pas encore assez ～ pour savoir cela. 你们还小，不必知道这些。Elle est déjà ～ e fille.她已经是个大姑娘了。Fam.～ e personne大人（对孩子而言）:Les enfants imitent toujours les ～ es personnes.小孩子常常模仿大人。Il y a trois ～ s kilomètres d'ici là. 从这儿到那儿有足足的三公里还多。Nouspassâmes en cet endroit dix ～ s jours.我们在这个地方过了十多天。Ce remède lui a fait ～ bien. 这药对他有很大的益处。Je ne vois pas ～ mal àcela. 我看不出这有多大的坏处。Fam. de ～ s mots大话：Il a fait un discours plein de ～ s mots.他作了一个大话连篇的演说。faire une chose de～ coeur自愿地做某事；Je n'ai pas ～argent. 我没有多少钱。Il n'y avait pas ～ monde à ce spectacle.没有多少人看演出。Prov. Aux ～ s maux les～ s remèdes. (参见mal); Fig. nager en ～ e eau富裕极了；条件优裕； ～jour天大亮，光天化日：Il fait déjà ～jour.天已经大亮。Il craint le ～ jour.他害怕阳光。avoir ～ air某人举止文雅，某东西好看 2.重大的，重要的：les ～ s Etats du monde世界上的主要国家；C'est un ～ point de savoir bien prendre son temps.善于利用时间这是重要的知识。Il m'a donné une ～ e leçon par son exemple. 他用自己的模范行为给我上了重要的一课。3.伟大的，崇高的：un ～ génie 一个伟大的天才；un ～ homme 一个伟大的人，伟人；un ～ politique 一个伟大的政治家；un ～ médecin 一个伟大的医学家；un ～ poète 一个伟大的诗人；le ～monde上流社会；fréquenter le ～monde出没于上流社会； ～ lâche大懒虫；大懦夫； ～ ignorant大外行，大傻瓜； ～ sot 大笨蛋； ～ joueur最好的运动员；Fam. Nous sommes ～ s amis.我们是好朋友。Grand Dieu!我的老天哪！ promettre(jurer)ses ～ s dieux赌咒发誓；grand-mère祖母；grand-tante姑奶奶；姨奶 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。