| 单词 | garde |
| 释义 | garden.f. 1.看管，照料：Je lui ai confié la ～ de ma maison pendantmon absence.我不在的时候把看管我家的事委托给他了。Elle confia ses enfants à la ～ de son voisin.她把孩子们委托给邻居照料。2.保卫，警卫：avoir la ～ de la bibliothèque看管图书馆；avoir qqch. en ～ 看管某物；avoir(prendre)qqn. sous sa ～ 保卫某人；être de bonne ～ ou être de ～ (酒，水果)贮存得好：Ce vin est de mauvaise～ .这酒贮存得不好（走味了）。Ces fruits sont de difficile ～ .这些水果难以存放。prendre ～ (à)小心，注意：Je n'aurais pas pris ～ à lui, s'il ne m'eût adressé la parole.要不是他对我说话，我就不会注意他。Il m'a annoncé ce matin cette nouvelle,mais je n'y ai pas pris ～ .他今天早上就告诉了我这条消息，可是我没有注意它。Prenez ～à cette clause de votre contrat. 请您注意合同上的这一条。Prenez ～ de tomber. 小心跌倒。Prenez ～ à cet enfant. 留神这个孩子。Prenez ～ !注意！ 留神！ se donner de ～ ou plus souvent se donner ～ de提防，防备：Je dois me donner ～ de cet homme. 我必须提防这个人。Donnez-vous ～ qu'on ne vous trompe. 您得提防人家骗您。Donnez-vous ～ de toucher à cela. 您摸这个要小心。n'avoir ～ de faire qqch.不愿意，不能做，绝不会做某事：Cethomme n'a ～ de tromper,il est très honnête homme. 这个人绝不会骗人，他是个非常老实的人。3.哨兵队，卫队：renforcer la ～ 加强岗哨；doubler la ～ 加成双岗；changer la ～ 换岗；descendre la ～ 下岗；avant-garde前卫部队；arrière-garde后卫部队；flanc-garde侧翼部队；se mettre en ～ ,(se tenir en～ ,être en ～ )警惕，防备；se mettre(être)en ～ contre qqch.ou qqn.提防，预防：Il est en ～ contre son adversaire.他提防着对手。être sur ses ～ s有了戒备，严阵以待；Fig.et fam.s'en donner jusqu'à la ～ 劳心过度；être de ～ 值班，留守：médecin de ～ 值班医生，officier de ～ 值班军官；sentinelle de ～值班哨兵；Ce soir je suis de ～ .今天晚上我值班。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。