| 单词 | frapper |
| 释义 | frapperⅠ v. t. 1.敲，打，击，拍打，射向： ～ qqn. avec la main用手打某人； ～ qqn. au visage打某人的脸；打某人耳光； ～ la terre(le sol)du pied 跺脚；Cette pièce de bois,en tombant,l'a frappé la tête. 这块木片往下掉时砸在他的头上。～ qqn. d'un poigard用匕首戳某人； ～ à mort打死；击毙：Une balle le frappe à mort.一粒子弹就把他打死了。Fig. êtrefrappé à mort受了致命的打击； ～ l'airde cris(de clameurs)大声叫喊（吼叫）;Cet ouvrage est frappé au coin du génie.这部著作出于名家之手。Ce sont des vers bien frappés.这是些严格推敲，千锤百炼的诗句。2.落在……上，照在……上，打在……上：La lueur dusoleil montant frappait en plein son visage.朝阳的霞光照射着她的脸。Une grande lumière frappe la vue.强光刺激眼睛。Ces bruits frappent l'oreille.这些嘈杂声刺耳。Cet endroit de l'éditorial m'a frappé beaucoup. 这一段社论使我激动。être frappé de quelque maladie患上……病；être frappé de为……而吃惊：Je suis frappé de son indifférend. 我为他的无动于衷而吃惊。3.冰镇： ～ de glace用冰镇；～ le melon冰镇西瓜；vin frappé冰镇酒 4.使遭受：La loi frappé tous les coupables.法律惩罚（打击）一切犯罪者。Ⅱ v.pr. 自打，互打；忧虑；害怕：Il se frappe la poitrine.他捶着胸膛。Je me suis frappé contre la table.我碰到桌子上。Ils se sont frappés.他们互相打起来。Ne vous frappez pas.别忧虑，别害怕。Ⅲ v.i. ～ à la porte敲门；entrer sans ～ 没敲门就进来，不用敲门就进；Fig. et fam. ～ àtoutes les portes到处求人帮忙，到处求援：Dans sa détresse il frapait à toutes les portes.他贫困时到处求援。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。