| 单词 | fonder |
| 释义 | fonderⅠ v.t. 1.缔造，建立，创办：C'est lui qui a fondé cette science.是他创立了这门学科。Il a fondé cette revue. 他创办了这个杂志。Cet écrivain a fondé cette école littéraire.这个作家创立了这种文学派别，流派。Fig. un édifice fondé sur le sable建立在沙滩上的楼阁：Son pouvoir est un édifice fondé sur le sable.他的政权是沙滩上的楼阁。2.把……建立在： ～ sur基于……之上，以……为根据，把……建立在……基础上：Je fonde mon opinion sur l'enquête.我的意见是建立在调查的基础上。Je fonde de grands espoirs sur lui.我对他寄予很大的希望。Sur quoi fondez-vous une telle supposition?您的这种设想根据什么而来？être fondé à croire qqch.有充分的根据，理由相信某事：Je suis fondé à dire qu'il m'a volé.我有充分的根据说他偷了我的钱。N'étais-je pas fondé à croire que vous vouliez nous quitter?难道我没有充分的根据以为您要离开我们吗？ Ⅱ v.pr. se ～sur以……为基础，以……作根据，建立在……上面：Cette histoire se fonde sur des récits populaires.这个故事是以民间传说为基础的。Cette accusation se fonde sur un article de loi.这起诉讼是以一条法律条文为依据的。Tout cela se fonde sur de faux bruits.所有这些都是建立在一些谣言的基础上的。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。