| 单词 | falloir |
| 释义 | falloir[c.38] v. impers. 需要，必须，应该：Il faut avoir une discipline.必须有一个纪律。Il faut que je m'en aille. 我该走了。(que后用虚拟式)Combien vous faut-il? Il me faut deux cents yuans. 您需要多少？我需要二百元。Il me faut un repos.我需要休息。C'est ce qu'il faut voir.这是应该重视的事。s'en falloir缺乏，缺少；(助动词用être): Il s'en faut debeaucoup que leur nombre soit complet.填满他们的名额差得多哩。Il s'en faut beaucoup que l'un ait le mérite de l'autre.这个要有另一个那么样的功劳还差得远着哩。-Est-il content?-Il s'en faut. 他满意吗？ 差得远哩！Il s'en faut de peu. 差不多。Fam. un homme(une personne)comme il faut正派人，规规矩矩的人，有教养的人：C'est un homme très comme il faut. 这是一个规规矩矩的人。Je nefréqueente que des gens comme il faut.我只和正经人来往。/tant s'en fautque. loc. conj. 远不……，根本不……：Tant s'en faut qu'il y consente,au contraire,il fera tout pour l'empêcher.他不但不同意这件事，相反，他还要千方百计地阻挠。Je ne suis pas de votre avis,tant s'en faut. 我不同意您的看法，根本不同意。Fam. Il faut voir.值得一看：Il faut voir ce que cela deviendra.这个会变成什么样子，还要拭目以待。On les bat,il faut voir!人们揍他们了，值得一看！ Ces gens nous reçoivent,il faut voir!这些人接待我们了，这倒挺有意思！ Il a fait l'insolent;aussi faut-il voir comme on l'a traité.他蛮横无礼，因此人家如何对待他就值得一看。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。