| 单词 | exemple |
| 释义 | exemplen.m. 1.榜样，典范；教训：bon ～ 好的榜样；mauvais ～ 坏典型，坏榜样；dangereux ～ 危险的教训； ～ de vertu道德楷模；proposer un～ 指出一个榜样来，推荐一个榜样；Ce chef a servi d' ～ à ses soldats. 首长为士兵们做出了榜样。Ne vous réglez pas sur son ～ .您不要拘泥在他的框框内。suivre l' ～ 照样子(学，做):Suivez son ～ . 照他的样子做。Vousen avez un bel ～ devant les yeux. 对此，你们眼前就有一个很好的范例。Il a laissé l' ～ de sa vie à ses enfants. 他给孩子们留下了生活的楷模。prendre～ sur qqn. 向某人学习：Nous devonsprendre ～ sur Lei Feng. 我们应该向雷锋学习。Ce héros est l' ～ de tous les révolutionaires.这位英雄是所有革命者的榜样。Cela est d'un bon ～ . 这是一个好的典型，榜样。Il ne donne que de bons ～ s. 他树立的都是好典型，做好的榜样。2.儆戒：faire un～ 杀一儆百；faire des ～ s杀鸡给猴看；punir(châtir)qqn. pour l' ～ 惩罚某人以儆效尤。3.例子，例证：Ce que vous dites là est sans ～ . 您说的那些都没有先例。Il n'y en a point d' ～ .举世无双。Donnez-m'en un ～ . 给我举出一个类似的例子来。Je vous en trouverai cent ～ s dans l'histoire. 我可以从历史上给您找出上百个例子。Vous dites que cette façon de parler est correcte,apportez-m'en des ～ s tirés des bons auteurs. 您这种说法是对的，请您举出名作家的例证来。Dans cette grammaire,chaque règle est accompagnée de nombreux ～ s.这本语法书里，每条规则都配有大量的例句。/ par ～ loc. adv. 例 如： une invention moderne,par ～ la télévision一个现代化的发明，例如电视；Considérons,par ～ ,ce cas. 例如，我们考虑一下这种情况。Il y a encorequelques uns qui ne sont pas d'accord，～ :Li et Liu.还有一些人不同意；例如：李和刘。/par ～ ! loc. interj.(表示怀疑，惊讶等感叹词):Par ～ ,voilàqui est fort!好家伙，又是一个精壮汉子！ Ça, par ～ ! 原来如此！ Tiens,par ～ !会是这样吗！ /à l' ～ de loc.prép.按照……那样，照……那样：Il voulut,à leur ～ ,se montrer généreux.他想按照他们的样子来表现慷慨。Il agit en tout à l' ～ de son père. 他一切都照他父亲的样子干。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。