| 单词 | envie |
| 释义 | envien. f. 1. 羡慕；嫉妒：avoir une mortelle ～ contre qqn. 对某人嫉妒得咬牙切齿；être rongé d' ～ 嫉妒心使（他）难受；L' ～ le dévore.嫉妒心完全驱使着他。sécher d' ～ 嫉妒坏了，羡慕坏了；exciter l' ～ 激起（别人的）嫉妒，羡慕；Sa nomination lui attire l' ～ de bien des gens.他的任命引起了好多人的羡慕。Votre sort (votre bonheur)est digne d' ～ .您的运气（您的幸福）值得羡慕。regarder d'un œil d' ～ 以羡慕、嫉妒的眼光看着；jeterun œil d' ～ 投以羡慕的，嫉妒的目光；Il ne faut pas regarder d'un œil d'envie le bien d'autrui.不要以羡慕的目光看别人的财产。2.渴望：avoir ～ de faire想做……：avoir une extrême ～ de faire十分想做……；avoir ～ de dire(de savoir,d'apprendre,etc)想说(想知道，想学，等等):Je n'ai nulle ～ de vous nuire. 我完全不想伤害您。J'ai grande ～ de boire(de manger).我很想喝水（吃饭）。J'ai ～ de dormir.我想睡觉。faire venir à qqn. l' ～ (de faire)使某人产生了(做……)的念头；faire naître à qqn. l' ～ (de qqch., de faire)使某人产生了(要某东西，做……)的念头；L' ～ prend à qqn.(de qqch.,de faire)某人有了(要某东西，做……)的念头：L' ～ lui a pris d'aller à Beijing.他想到北京去。 Je brûle d' ～ de vous revoir.我急于想见到您。Pop. Ça l'a pris comme une ～ de pisser.他突然起了一个急切的念头。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。