| 单词 | enfant |
| 释义 | enfantⅠ n. 1.儿童，小孩：un～ à la mamelle 哺乳期的孩子；desjouets d'enfants儿童玩具；un ～bruyant(insupportable)吵闹不休的孩子；maladies des ～ s儿科疾病；éducation des ～ s儿童教育；livresd'enfants(pour ～ s)儿童读物；lit d' ～小孩床；voiture d' ～ 小孩车子；jardin d' ～ 幼儿园：bonne d'enfants幼儿园的阿姨；un ～ gâté惯坏了的孩子，宠儿；bon ～ 好脾气的人，老好人； ～unique独生子； ～ naturel( ～ de l'amour)非婚生子； ～ adoptif( ～d'adoption)养子； ～ trouvé弃婴；les～ s trouvés孤儿院的孩子； ～prodigue浪子；une ～ de marie圣母会修女；纯洁天真的姑娘；les ～ s d'Apollon诗人；les petits-enfants孙子，子孙；pleurer comme un ～ 像小孩一样地哭； s'amuser(rire)comme un ～ 像个孩子那样玩（笑）;Fam. C'est un jeu d' ～ . 这是儿戏。(区区小事，太简单。)Ce n'est pas un jeu d' ～ ,ou ce n'est pas jeu d' ～ . 这可不是儿戏。Ilest aussi innocent que l' ～ qui vient de naître.他像刚生下来的孩子一样清白无辜（他全然无罪）。Fig. faire l' ～ 耍孩子气；être ～ 很幼稚；Que vous êtes～ !瞧您多么孩子气。Est-elle ～ !她多么幼稚呀！ se comporter(se conduire,agir,parler)comme un ～ 举止(行动，处事，说话)孩子气；Fam. Il n'y a plus d'enfants.这孩子相当成熟。Il me prend pour un ～ .他把我当小孩子。Fig. et fam. Il est bon ～ (bien bon ～ )de croire cela (de se prêter àcela).他最容易信这些啦。C'est une bonne ～ (une bien bonne ～ ).这女孩脾气可好。Ma belle ～ . 我的好闺女。Venez,mon ～ . 来吧，我的孩子。Ma chère ～ ,écoutez-moi. 我亲爱的闺女，听我的话。Courage，～ s,criait-il à ses soldats.“鼓起勇气；孩子们。”他向士兵们喊道。2.后代：Nous sommes les ～ s de la patrie.我们是祖国的儿女。Un ～ terrible d'un parti(d'un groupe) 一个党派（一个小组里）思想不受约束的成员；Elle attend un ～ ，她怀孕了。3.产物：Lesuccès fut toujours un ～ de l'audace.成就常常是大胆的产物。Ⅱ Comme adj: Elle est restée très～ .她还很幼稚。Moi,je suis plus ～que vous.我呀，我比你们还无知。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。