| 单词 | dérober |
| 释义 | déroberⅠ v. t. 1.以诡计获得，盗窃，窃取：Un voleur lui a dérobésa bourse. 小偷把他的钱包偷走了。Un voleur a dérobé le voyageur. 一个小偷扒窃了旅客。Fig. ～ à qqn. le secret用计谋窃取某人的秘密 2.剽窃：Il n'y a rien de bon dans son livre que ce qu'il a dérobé.他的书里除了剽窃部分以外，再没有别的。Cet auteur dérobe des chapitres entiers. 这个作者整章整章地抄袭。3.抽出（时间），偷空儿：Il dérobe chaque jour quelques moments à son travail pour venir prendre de mes nouvelles. 他每天都从工作时间里抽一点空来打听我的消息。Ilrédige le dictionnaire à ses heures dérobées. 他抽时间编写词典。4.遮住，挡住： ～ à qqn. la vue(ou le regard)(de)qqch.使某人看不见……：Ce bâtiment nous dérobe la vue de la montagne.这座大楼挡住我们的视线使我们看不见山。～ qqch. ou qqn. àla vue ou au regard把……挡住使看不见：Un voile dérobait la statue à nos regards.帘子把塑像挡住使得我们看不见。/à la dérobée loc. adv. 偷偷地，秘密地：Il s'en est allé à la dérobée.他悄悄地走掉了。Ils ne se voient qu'àla dérobée. 他们只是秘密地见见面。Ⅱ v.pr. 1.避开，回避：Il se dérobeà la discussion. 他回避争论。Ils sesont jusqu'à présent dérobés à toutes les recherches.迄今为止，他们避开了一切搜捕。se ～ aux coups de qqn.躲开某人的打击 2.支撑不住（自己的身子）;Fig. Les genoux se dérobent sous lui.他的双膝支撑不住自己的身子。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。