| 单词 | déchirer |
| 释义 | déchirerv.t. 1.撕碎，撕破：～ une étoffe 把布撕破； ～ de la toile把布撕成碎片； ～ les habits 把衣服撕破；Un cri de bébé a déchiré de silence morne. 婴儿的哭声划破了沉郁的寂静。2.引起剧痛：Les douleurs qui lui déchirent l'estomac le torturent. 胃里的剧痛折磨着他。3. 撕毁：Fig.，～ un traité 撕毁条约； ～ un contract 撕毁合同 4.使难受：Les bruits de scie déchirent l'oreille.锯子的声音刺耳。Son aspect misérable déchire mon cœur.他那可怜的样子真叫我伤心。Les remords déchirent sa conscience et son âme. 悔恨折磨着他的良心和灵魂。5. 分裂：A ce moment-là,la guerre civile a déchiré le pays.那时内战把国家闹的四分五裂。6.诽谤：Fig. ～ qqn. à belles dents 辱骂，诽谤某人； Ces candidats se déchirent.这些候选人都互相诽谤。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。