| 单词 | derrière |
| 释义 | derrièreⅠ prép. 在……的后面： ～ la maison在屋子的后面； ～ la porte在门后面； ～ l'armoire在柜子后面；porte de ～ 后门，（转）遁辞，借口，脱身之计；pensée de ～ la tȇte思想深处的东西；Je suis assis ～ lui. 我坐在他后面。Il a les mains ～le dos.他背抄着手。Les ennemis fuyaient àtoute bride sans regarder ～ eux. 敌人连回头看一眼都不曾，就飞快逃走。Fig. Il ne faut pas regarder ～ soi.一不做二不休，破釜沉舟。laisser qqn.bien loin ～ soi,ou bien loin ～ .把某人远远抛在后面；和某人比较有很多优越条件：Dans le domaine scientifique,ils nous laissent bien loin ～ . 在科学方面，他们把我们远远抛在后边。/de ～ ,par ～ loc. prép.从……后面：Le voleur sortit de ～ la haie. 小偷从篱笆后面溜出去了。Ces enfantspassent toujours par ～ ma maison. 这些孩子经常打我屋后经过。Ⅱadv.在后面：Regardez ～ ! 往后看！ Une fillette porte un vêtement qui se boutonne ～ .小姑娘穿一件钮扣在后面的衣服。Il est resté loin ～ . 他远远落在后面。/par- ～ loc. adv. 从后面，在背后：Il le saisit par- ～ .他从后面抓住他。Il dit du mal de M.Yang par ～ .他在背后说杨先生的坏话。Fam. sens devant ～ 正好相反，反着：Son chapeau est sens devant ～ . 他的帽子反戴着。Il met(ou tourne)son vêtement sens devant ～ .他把衣服反穿着。Ⅲ n. m. 后部，臀部：le ～de la tête头的后部；le ～ de la maison屋子的后部；Il a donné un coup de pied dans le ～ à son camarade.他在朋友的屁股上踢了一脚。Fig. et fam. faire rage des pieds de ～ 全力以赴，竭尽全力：Nous faisons rage des pieds de ～pour réussir notre essai. 我们全力以赴要使实验成功。Pop. montrer le ～临阵脱逃 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。