| 单词 | comme |
| 释义 | commeⅠ adv. 1. 多么：Comme il fait beau! 天气多么好呀！Comme vous me traitez mal!您对我多不好呀！ Regardez ～il est courageux!瞧他多么勇敢呀！ 2.怎样：Dieu sait ～ !天知道怎么样！ Le médecin l'a consulté le matin,il faut voir ～ .医生上午给他诊断过，得看看怎么样。Ⅱ conj. 1.如同，像：Il est hardi ～un lion. 他勇猛得像狮子。Elle estbavarde ～ une pie. 她像喜鹊一样饶舌。Faites ～ lui. 像他那样干。Répondez-moi ～ j'espère.像我期望的那样回答我吧。On entre dans sa maison ～ dans un moulin. 人们进他的房子像进磨房那样随便。Faites ～vous voulez. 你们想干什么就干什么吧。Riche ～ il est,il pourra vous aider.像他那么富，他能够帮你的。2. 当作，作为：Il fut regardé ～ le meilleur élève de sa classe. 他被看作班上最好的学生。Comme directeur il est efficace 作为院长，他是挺能干的。tout ～ 完全一样，一回事：Il sera médecin tout ～ son père. 他会成为跟他父亲完全一样的医生。C'est tout～ .这是一回事。～ tout 最，极，非常：Elle est jolie ～ tout.她最漂亮。～quoi 怎样：Voilà ～ quoi je suis ici. 这就是我来到这里的经过。～ cela，～ça, ～ ci ～ ça(参见ça); ～ si 就好像……似的：（后跟未完成过去时或虚拟式愈过去时）Il me traite ～ si j'étais son valet.他对待我，就好像我是他的仆人似的。Il n'osait avancer，～ s'il eût craint d'être battu.他不敢向前走，就好像是怕挨打似的。3.简直，几乎，可以说是：Il est ～ mort. 他几乎跟死了一样。Il est ～ insensé.他简直像没有知觉一样。4.当……时，正当……时： ～ j'étais là,j'ai appris tout cela. 当我在那里时，我就得知了这一切。5.由于，既然：Prov. ～ on fait son lit on se couche. 自作自受，自享其果。～ il fait très chaud,on ouvre toutes les fenêtres. 由于天气很热，我们就把所有的窗子都打开了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。