| 单词 | chaud |
| 释义 | chaud-e Ⅰ adj. 1.热的：Il faut manger ce plat tout ～ .这盘菜得趁热吃。Sa femme a toujours les pieds et les mains ～ s,peut-être,c′est une maladie.他妻子经常手脚发热，这可能是一种病。Elle pleure à ～ es larmes.她热泪滚滚。Prov. et fig. Il faut battre le fer pendant qu′il est ～ .应该趁热打铁。Prov. le rendre tout～ 立刻还击，马上报复：Il m′a joué unmauvais tour,mais je le lui ai rendu tout～ .他把我捉弄了，我当即就予以回击。être ～ 发情：La chatte est ～ e au mois de mars.母猫在三月份发情。2.保暖的，暖和的：Cet habit est bon et～ .这衣服既好看又保暖。Ce manteau vous tiendra sûrement ～ . 这件大衣您穿上肯定暖和。3.热情的，热心的：Cet homme est ～ en amitié. 这个人很重视友谊。Fig.C′est un homme ～ en amitié. 这是个很重视友谊的人。Fig. J′ai de ～ s amis.我有一些热心肠的朋友。Il est un ～ partisan de notre proposition.他是我们建议的热情支持者。Je suis ～sur cette affaire. 我对这件事很热心。4.热烈的，激烈的：Fig. La dispute aété ～ e.争论是很激烈的。Le combat est ～ . 战斗是很激烈的。5.暴躁的，容易发怒的：avoir la tête ～ e(le sang ～ )脾气暴躁，容易发火 6.最新的： Fig. Cette production est tout～ e.这种产品是最新的。Fig.et fam.Il m′a annoncé(apporté)une nouvelle toute ～ e. 他告诉我一条最新消息。tout ～ ,tout bouillant 急急忙忙地：Il est venu,tout ～ ,tout bouillant,me prévenir de son départ. 他急急忽忽地来告诉我说他要走。7.炎热的：Il fait grand ～ . 天气非常炎热。Ⅱn.m. 热：J′ai ～ et soif. 我又热又渴。A ce moment-là, il a dû souffrir le～ et le froid.那时他只得忍受炎热和寒冷。Prov. souffler le ～ et le froid翻手为云，覆手为雨；忽褒忽贬：Ne le croyez pas,il souffle le ～ et le froid.别信他的，他是翻手为云，覆手为雨。Fig.et fam. Cela ne me fait ni froid ni～ . 此事对我无关痛痒。Faites ou non,cela ne fait ni ～ ni froid. 干也罢，不干也罢，完全无所谓。Prov. et fig. tomber de fièvre en ～ mal 越来越坏：Sa santé tombe de fièvre en ～ mal.他的身体越来越坏。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。