| 单词 | ceinture |
| 释义 | ceinturen.f. 1.腰带，带子；裤腰，裙腰： ～ de pantalon 裤带； ～de la jupe 裙带；la boucle de la ～ 皮带扣； ～ de natation 泅水衣； ～ de sauvetage 救生衣，救生圈； ～orthopédique 矫形卡子，矫形带；prov.Bonne renommée vaut mieux que ～dorée(ou que la richesse).名望重于富贵，或名誉比金钱更重要。2.腰部：Dans cette partie de rivière,on n′a de l′eau que jusqu′à la ～ .在河的这一部分，水只能到人的腰部。Le camarade Li n′ arrive pas à la ～ du camarade Wang.李同志的个子还到不了王同志的腰部。Fig. Lui,il n′arrive pas àla ～ de mon professeur. 他呀，他的能力不及我老师的一半。Une ～ demontagne protège cette région contre le vent froid.一道山峦使这个地区不受冷风侵袭。Cet homme a beaucoup d′argent dans sa ～ . 这个人腰缠万贯。Fam. une femme grosse à pleine～ 肚子很大的孕妇；Fig. et fam. se mettre (se serrer)la ～ （没有东西吃时）勒紧裤带：Pas de quoi à manger,nous n′avons qu′à nous serrer la ～ ,et nous continuions à marcher en avant.没有东西吃，我们只好勒勒裤带，继续向前走。mettre la ～ aux reins 把带子系在腰上 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。