| 单词 | bête |
| 释义 | bêteⅠ n.f. 1.兽类，牲畜，牲口 : ～ sauvage野兽； ～ féroce猛兽；～ brute原始兽类； ～ à cornes长角兽； ～ à laine产毛兽； ～ à poil长毛兽； ～ de charge驮畜； ～ de somme役畜； ～ venimeuse害兽；Fig. et fam. remonter sur sa ～ 重新得势；恢复力气；失而复得；复职；Fig.et fam.C'est la ～ noire du pays. 这是全国民愤最大的人。La composition,c'est ma～ noire. 作文是我最讨厌的事。Ce maître oeuvre était la ～ noire de tout l'atelier.这个工头曾是整个车间的眼中钉。Fig.et fam.C'est une bonne ～ .这是个头脑很简单的好人。Ne vousinquiétez pas,mon ami est une bonne～ .您别担心，我那朋友是个老好人。Fig. et fam. La ～ est dans nos filets.把某人控制住了。2.傻瓜：Commentpeux-tu faire comme ça, tu es une vraie～ .你怎么能这么干呢，真是个笨蛋。faire la ～ 装糊涂，装傻瓜；做蠢事：Tusais tout le secret,et ne fais plus la ～ .你知道全部秘密，别装傻了。Prov.Morte la ～ ,mort le venin.除了害得安宁。Prov.Qui fait l'ange fait la ～ .爬得高跌得重。Ⅱ adj. 愚蠢的，傻的：Il n'est pas si ～ qu'il en a l'air.他并非像他外表所表现得那么傻。Il est ～ à manger du foin. 他愚蠢透顶。C'est incroyable de faire une conduite si～ .做出这么愚蠢的行为是不可思议的。Les enfants écoutent son histoire d'un air ～ . 孩子们傻乎乎地听他讲故事。Il est ～ comme une oie. 他蠢得像只鹅。C'est ～ comme chou. 这太容易做，猜了。être malade comme une ～ 病得很难受，很痛苦；regarder qqn.comme une ～ curieuse目不转睛地傻看某人； Fig. et fam. C'est une fine ～ (une maligne ～ ). 这是个奸诈狡猾（诡计多端）的家伙。Fig. et fam. reprendre du poil de la ～ 重占上风 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。