| 单词 | boîte |
| 释义 | boîten. f. 1.盒，匣，箱，一盒的量： ～ d′or金盒子； ～ d′ivoire象牙匣子； ～ ronde圆盒子； ～ plate扁盒子； ～ à double fond双层底箱子；～ aux lettres邮筒，信箱；une ～ de pommes 一箱苹果；Fig. Elle est si délicate que les moindres impressions de l′ air l′incommodent. Il faudrait qu′ elle fût toujours dans une ～ .她很娇嫩，气温微弱的变化就会使她不舒服，应该让她老待在一个盒子里。Prov.Dans les petites ～ s sont les bons onguents. 盒子虽小，膏药可好。（对小个子的恭维）Prov. la ～ de Pandore潘多拉的盒子——灾祸之源，祸根：Ces gens-là sont la ～ de Pandore.这些人是一切灾祸之源。Fig. et fam. Il semble qu′il sorte d′une ～ . 他衣冠楚楚；他打扮得非常漂亮。2.狭小而闭塞的房间或工作室：Il travaille ainsi dans la ～ pendant dix ans. 他就这样在那个小房间里工作了十年。Fam.On est dans cette chambre comme dans une ～ .在这间屋子里就像在罐头盒子里一样。Quelle ～ !多么狭小的房子呀！ 3.（民间用语）中学：Pop. Je dois aller à la ～ à deux heures. 我两点钟必须到学校去。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。