| 单词 | avant |
| 释义 | avantⅠ prép. 在……以前；在……前面：Ceux qui ont été ～ nous ont assidûment travaillé sur cette terre. 我们之前的人们在这块土地上辛勤地劳动过。Il doit arriver ～ midi. 他应该中午之前就到。/ ～ de loc. prép.在……之前：Réfléchissez bien ～ de me répondre.在回答我之前您先考虑一下。J'irai le voir ～ de partir. 临走之前我要去看他。/ ～ que loc. conj.在……之前：（其后用虚拟式）J'irai le voir ～ qu'il parte.在他走之前我要去看他。Les hirondelles s'en vont ～ qu'il fasse froid. 燕子在天冷之前就飞走了。/ ～ tout loc.adv.首先：Je désire～ tout savoir comment vous vivez maintenant.我首先想知道你们现在的生活情况。Il faut mettre ce chapitre～ l'autre.应该把这一章放在那章前边。Ⅱ adv. 以前，之前；前面，在前面：(本义和转义都常用，之前常加si,bien,trop,plus,assez,fort. )N'allons pas plus ～ . 我们再别向前走了。Il entre assez ～ dans le bois.他进到树林相当深的地方。Le coup entre fort ～dans le corps. 子弹钻进身体的深部。Vous poussez les affaires trop ～ . 您把事情做得过分了。bien ～ dans la nuit深夜；Ils ne pénétrèrent jamais plus ～dans la connaissance des choses.他们从来对事物不求甚解。Gravez cela bien～ dans votre mémoire.把这件事深深地刻在您的脑子里。Il est mêlé bien～ dans cette affaire.在这件事情上他陷得很深。Fig.Je me suis engagé trop～ . 我走得太远了。Il a fait despropositions bien hardies,il va un peu trop ～ .他提的那些建议太冒进，他有点过分。/en ～ loc. adv. 向前：Faites un pas en ～ .向前走一步。Onse penche en ～ . 他身子向前倾。En～ ! 前进！ Fig. et fam. aller en ～ 勇往直前；Fig. et fam. Cette affaire ne va ni en ～ ni en arrière.这件事情既无进展，也没后退，这事情还是原来的老样子。/en ～ de loc. prép.先于……，在……前面：Il ne marchait jamais en～ du supérieur.他从没走在上司的前面。Cet homme était fort en ～ de son siècle.这个人先进于他所处的时代。Ⅲ n. m. 前部；Il y a eu un grand accident,l' ～ du camion ne se voit plus.发生了一场很大的车祸，卡车的前部已看不见了。aller de l' ～ 向前走，赶路；Fig.et fam. aller de l' ～ 信心百倍，勇往直前，一鼓作气：Il n'hésite jamais,il va toujours de l' ～ . 他从不犹豫，总是勇往直前。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。