| 单词 | attaquer |
| 释义 | attaquerⅠ v. t. 1.攻击，进攻： ～ une ville攻打一座城市； ～ une nation进攻一个民族； ～ un pays进攻一个国家；A l'aube,l'armée ennemie attaqua brusquement notre camp. 拂晓敌军突然进攻我们的营地。C'est luiqui m'a attaqué,je n'ai fait que me défendre.他攻击我，我只是防卫。～qqn. à l'improviste (par surprise,brusquement)突然攻击某人； ～ qqn.de toutes parts围攻某人； ～ qqn. dans la rue(sur le grand chemin)在大街上（拦路）袭击某人 2.攻击，抨击： ～qqn. par parole发表演说抨击某人； ～qqn.sur qqch. 就某事抨击（攻击）某人：Nous avons attaqué notre adversaire sur sa doctrine. 我们批驳了对手的理论。Les lecteurs attaquent tous cet auteur sur son ouvrage. 读者们都就这部著作抨击作者。Il attaquait le gouvernement dans ses écrits. 他在作品中攻击，抨击政府。～ les vices抨击邪恶； ～ la réputation de qqn. 诋毁某人的名誉，损害某人的名誉； ～ une politique抨击一项政策； ～ qqn. en justice控告，起诉某人； ～ qqn dans sa réputation损害某人的名誉； ～ qqn.de front迎头痛击某人； ～ qqn. de bâton用棍子攻击某人 3. 侵袭：Cette maladie attaque principalement le cerveau.这种疾病主要损伤大脑。Il est attaqué de la poitrine. 他的肺部受感染了。4.腐蚀，侵蚀：Ce style agravement attaqué certains de nos camarades. 这种作风严重地侵蚀了我们一些同志。Fam. Cet élève a attaqué le sujet dès le début. 这学生一开始就接触了主题。5.克服，战胜： ～ une difficulté 克服，战胜困难6.质问，质询： ～ qqn.sur qqch.就某事向某人提出质问（质询） 7.着手，动手： A huit heures tout le monde attaque son travail. 八点钟，大家都动手工作了。Pop. ～ des raviolis大嚼起饺子； ～ la volaille大嚼起家禽肉；Attaquez ces pâtés. 请吃这些馅饼。Prov. Bien attaqué,bien défendu. 辩护得有力，将起诉驳得体无完肤。Ⅱv.pr. 1.s' ～ à…进攻，攻击；抨击：s' ～ à qqn. 攻击，抨击某人：Il s'est attaquéà plus fort que lui.他敢于向强手发动进攻。Cet homme s'attaque à la politique du gouvernement. 这个人抨击政府的政策。2.谋求解决： Les plus grands penseurs se sont attaqués àce petit problème.最伟大的思想家都谋求解决这个小问题。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。