| 单词 | appliquer |
| 释义 | appliquerⅠ v. t. 1.涂，贴：On a déjà appliqué trois couches de peinture sur le mur. 墙已涂了三层油漆。Vous appliquez trois fois par jour ce remède sur votre blessure. 您把这种药一天在伤口涂三次。Il a appliqué son oreille sur la cloison pour entendre ce qu'on dit à côté.他把耳朵贴在隔板上想听隔壁在说什么。～ sa bouche(ses lèvres)sur un objet把嘴贴在一个东西上； ～ un baiser sur la joue de qqn. 在某人脸上吻一下；Fig.et fam. ～ une gifle (ou un soufflet)à qqn. 打某人一记耳光 2.应用，使用：Aujourd'hui,lemédecin a appliqué un nouveau remède àsa maladie.今天医生用一种新药给他治病。～ une somme à telle dépense把一笔款子使用在某项开支上； ～ la théorie à la pratique把理论应用到实践中；Il a appliqué une série de comparaisons dans son article. 他在文章里用了一系列的对比。Dans son discours,il a appliqué ce passage. 他在讲话里引用了这一段。3. 实行，实施：On aappliqué une politique assez souple au cas particulier. 在特殊情况下，我们实行了一种很灵活的政策。C'est un principe qu'il n'est pas facile d' ～ .这条原则不容易实行。Ⅱ v.pr. s' ～ à…1. 专心于……：Il s'applique uniquement à bien remplir les devoirs de sa place.他专心于完成本职工作。C'est un étourdi qui ne s'applique à rien. 这是个冒失鬼，对什么都不专心。Voyez comme il s'applique.瞧，他多用功呀。2. 适用于：Ce que je viens de dire s'applique aussi à vous!我刚才说的也适用于你！ 3.把……归为己有：Il s'applique tous les profits de l'entreprise.他把企业的利润都据为己有。Il s'applique toutes les louanges qu'on donne à nous tous.他把人们对我们的表扬说成是对他自己的。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。