| 单词 | effet |
| 释义 | effet[efε] effet n.m. 1 结果;效果, 作用, 效力~ immédiat 直接效果rapport de cause à ~ 因果关系~ pervers 恶劣效果~s secondaires 副作用Le remède a fait (son)~. 药物已发生作用。mesures qui restent sans ~ 不起作用的措施Les ~s se font sentir. 药性开始起作用。~s d'un jugement 【法律】判决效力~ rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力 2 【工程技术】传递功率;作用~ utile 效率à simple [à double] ~ 【机械】单 [双] 动式的, 单 [双] 向作用的;【化学】单 [双] 效的 3 (光、电等的)效应~ de peau, ~ pelliculaire 【物理学】集肤效应, 趋肤效应~ photoélectrique 光电效应 4 【体育】(弹子、球的)旋转mettre trop d'~ 使(弹子, 球)过分旋转donner de l'~ à une balle de tennis [de ping-pong] 网球 [乒乓球] 比赛中打削球 5 实施, 实现, 实行mettre à l'~ 付诸实施, 执行, 贯彻, 实行prendre ~ 生效: L'accord prendra ~ mercredi à minuit. 协定将在星期三午夜12点生效。 6 印象, 影响faire ~ 产生印象;产生影响: Son attitude a fait très mauvais ~. 他的态度给人印象极坏。 faire l'~ de 给予…印象;好像, 仿佛: faire l'~ d'un homme honnête 做得像个正人君子似的 faire de l'~ 产生深刻印象;产生强烈影响 7 【艺术】【文学】效果une scène à ~ 效果好的一幕acteur qui vise à l'~ 一味追求效果的演员~ de contraste 对比效果~s spéciaux 【电影】特技faire son (petit) ~ 〈比喻〉(以手势、姿态、衣着等)引人注目, 引人注意faire des ~s de mains en parlant 边讲边做手势以引人注意 8 票据;证券~ de commerce 商业票据~ bancable 银行贴现票据~ négociable 流通票据, 可转让票据~ de complaisance [de cavalerie] 通融票据~s en portefeuille (个人或企业持有的)全部票据(或有价证券)circulation des ~s 证券流通~s publics 国家发行的有价证券 9 pl.【法律】财产~s immobiliers 不动产 10 pl.〈旧语，旧义〉衣服~s militaires 军服 en ~loc.adv.① 〈旧语，旧义〉确实, 果然, 其实, 事实上② 因为, 由于Il n'est pas venu au travail, en ~, il est malade. 他没来上班, 因为他病了。à cet ~, pour cet ~loc.adv.为此à l'~ deloc.prép.为了, 目的在于à l'~ de défendre sa patrie 为了保卫祖国sous l'~ deloc.prép.在…影响下 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。