| 单词 | coupe |
| 释义 | coupe1[kup] coupe1 n.f. 1 (浅口)高脚酒杯~ à champagne 香槟酒杯une ~ de champagne 一杯香槟酒boire la ~ jusqu'à la lie 〈转义〉尝尽辛酸, 受尽苦难Il y a loin de la ~ aux lèvres. 〈谚语〉酒倒到杯里还不等于吃到嘴里。 [喻事情往往功败垂成] 2 (独脚的)盆, 盘, 爵, 杯~ de fontaine 接喷泉的承水盆une ~ de fruits 一盘水果 3 【体育】奖杯;锦标赛~ de France de football 法国足球锦标赛 coupe2[kup] coupe2 n.f. 1 切, 割, 剪, 截, 砍~ des blés 割麦~ des cheveux 剪发;发式 2 【林业】采伐;采伐区~ claire 透光伐;〈转义〉更大量的缩减~ réglée 择伐: mettre un bois en ~ réglée 对树林进行择伐 mettre en ~ réglée 〈转义〉定期勒索, 定期搜刮~ sombre, ~ d'ensemencement 下种伐;〈转义〉大量缩减: ~s sombres dans le budget 大量削减预算 ~s sombres dans le personnel 大批裁员 ~ de 20 hectares 20公顷采伐区 3 裁剪vêtement de bonne ~ 裁剪得很好的衣服 4 切 [割, 剪, 截, 砍] 下的东西une ~ d'étoffe 一块剪下来的布fausse ~ 不够做一套衣服的余料 5 〈转义〉外形, 轮廓Cette voiture a une jolie ~. 这辆车子的外形很好看。 6 凿石La ~ de ces pierres est difficile. 这些石头难凿。 7 切面, 剖面;剖面图~ géologique 【地质】地质剖面figurer une machine en ~ 画出一部机器的剖面图 8 (语句的)停顿~ d'un vers 一首诗中的停顿 9 分段, 分章节, 分场, 分幕 10 切牌;缺门 [指牌戏]être [se trouver] sous la ~ de qn 在某人切牌后出牌;〈转义〉受某人支配, 受某人控制faire sauter la ~ 重新切牌avoir une [la] ~ à cœur 缺一门红心 11 【体育】旧时一种泳式 [手臂动作类似自由泳, 腿的动作像蛙泳] 12 【采矿】日采量;裂缝 13 【机械】切削, 切割outil de ~ 切削工具 14 【生物学】【医学】切片~ de paraffine 石蜡切片 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。