| 单词 | corps |
| 释义 | corps[kɔ:r] corps n.m. 1 身体, 躯体, 人体~ humain 人体~ d'un animal 动物的躯体parties du ~ 人体的各部分~ bien bâti 长得很结实的身体aliment qui tient au ~ 营养丰富的食物Il a ligné son ~ à la science. 他将自己的躯体捐给了科学。avoir le diable au ~ 魔鬼附身 [喻狂怒、狠毒或心怀恶念]n'avoir rien dans le ~ 〈口语〉没有吃过一点东西, 肚子空空passer sur le ~ de [à] qn 完全战胜某人;把某人踩在脚下;踩在某人身上过去pleurer toutes les larmes de son ~ 哭得像泪人儿prendre l'ombre pour le ~ 〈转义〉把表象当做事实Une âme saine dans un ~ sain. 〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。 2 肉体se donner ~ et âme à qn [qch.] 为某人 [某事] 贡献自己的一切, 为某人 [某事] 而全身心地投入 3 躯干avoir le ~ et les membres bien proportionnés 躯干和四肢长得很匀称entrer dans l'eau jusqu'au milieu du ~ 进入齐腰深的水里 4 尸体mettre un ~ en terre 埋葬尸体 5 〈引申义〉某些衣服的上身部分~ de robe 连衫裙的上身部分 6 人, 个人garde du ~ 侍卫, 卫士, 警卫员, 保镖contrainte par ~ 【法律】(民事)拘禁prise de ~ 【法律】拘提à son ~ défendant 勉强地, 违背心愿地C'est un drôle de ~. 〈口语〉这是个古怪的家伙。Le navire a péri ~ et biens. 这条船连人带货全部遇难。 7 主体, 主要部分~ de bâtiment 建筑物的主体~ du délit 【法律】罪体, 犯罪要件~ d'une lettre 字母的主要笔划;(铅字)字身;书信的正文~ de pompe 泵身 8 体, 物体~ céleste 天体~ composé 【化学】化合物~ étranger 【医学】异物~ jaune 【解剖学】黄体~ de minerai 【采矿】矿体~ noir 【物理学】黑体~ simple 【化学】单质~ solide 固体~ de sonde 【采矿】钻扦~ thyroïde 【解剖学】甲状腺体~ vitré 【解剖学】(眼的)玻璃体 9 团体, 群体, 组织;社团~ de ballet 芭蕾舞团~ constitués 行政司法机构~ diplomatique 外交使团~ électoral 选举人团, (全体)选民~ enseignant 教育界;全体教师les grands ~ de l'État 国家高级行政机构;(全体)高级官员~ législatif 【史】立法会议, 立法议会, 立法团~ de marchands 商人行会~ médical 医务界;(全体)医务人员~ municipal (旧时)市政府~ politique 国家;政治团体en ~ 全行会;全公司repas de ~ 行会聚餐;公司人员聚餐 10 【军事】部队~ d'armée 军, 兵团~ franc 突击队~ de garde 警卫队;哨所~ du génie 工兵部队rejoindre son ~ 回部队 11 文集, 汇编, 大全~ de droit civil 民法汇编~ de doctrine(s) 教理大全 12 醇度;厚度vin qui prend du ~ 变得醇厚的酒Ce papier a du ~. 这种纸很厚实。 13 〈转义〉donner (du) ~ à des idées 使想法更明确, 使想法具体化 / prendre ~ 成形, 形成, 具体化Ce projet prend ~. 这个计划成形了。faire ~ 结成一体, 结合 ~ à ~ [kɔrakɔ:r] loc.adv. 短兵相接: combattre ~ à ~ 肉搏, 短兵相接 / affronter ~ à ~ la réalité 〈转义〉面对现实, 正视现实 / [用作n.m.] un ~ à ~ 扭打, 肉搏战se jeter dans le ~ à ~ 投入肉搏战à ~ perduloc.adv.狂热地, 拼命地, 奋不顾身地se lancer à ~ perdu dans une entreprise 狂热地投入一项事业中à bras-le-~loc.adv.拦腰抱住prendre [saisir] qn à bras-le-~ 拦腰抱住某人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。