quoi
pronom relatif
什么 [shénme] avez-vous de quoi écrire ? 您有什么可以写字的吗？ [nín yǒu shénme kéyǐ xiězì de ma?] ce à quoi j'ai pensé 这正是我想到的那个 [zhè zhèngshì wǒ xiǎng dào de nà ge] merci — il n'y a pas de quoi 谢谢—不客气 [xièxie — búkèqi]
quoi
pronom interrogatif
什么 [shénme] à quoi bon ? 有什么用呢？ [yǒu shénme yòng ne?] à quoi penses-tu ? 你想什么呢？ [nǐ xiǎng shénme ne?] c'est quoi ? 这是什么？ [zhè shì shénme?] je ne sais pas quoi dire 我不知道说什么 [wǒ bùzhīdào shuō shénme] quoi de neuf ? 有什么新闻吗？ [yǒu shénme xīnwén ma?]
quoi
adjectif exclamatif
什么！ [shénme!]
quoi que
locution conjonctive
不管什么 [bùguǎn shénme] quoi qu'il arrive 不管发生什么 [bùguǎn fāshēng shénme] quoi qu'il dise 不管他说什么 [bùguǎn tā shuō shénme] quoi qu'il en soit 不管怎样 [bùguǎn zěnyàng]
n'importe quoi
pronom indéfini
不论什么 [búlùn shénme] achète n'importe quoi pour le dîner ça ira 晚饭不论买什么都可以 [wǎnfàn búlùn mǎi shénme dōu kéyǐ] arrête de dire n'importe quoi ! 别胡说八道啦！ [bié húshuō bādào la!] il ferait n'importe quoi pour obtenir ce poste 他用尽一切办法想要获得这个职位 [tā yòngjìn yíqiè bànfǎ xiǎngyào huòdé zhè ge zhíwèi] |