| 单词 | amener |
| 释义 | amener[am(ə)ne] amener amener 的动词变位提示：与 peser 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je pèsetu pèsesil pèsenous pesonsvous pesezils pèsent Passé composé(复合过去时)j' ai pesétu as peséil a pesén. avons pesév. avez peséils ont pesé Imparfait(未完成过去时)je pesaistu pesaisil pesaitnous pesionsvous pesiezils pesaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais pesétu avais peséil avait pesén. avions pesév. aviez peséils avaient pesé Passé simple(简单过去时)je pesaitu pesasil pesanous pesâmesvous pesâtesils pesèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus pesétu eus peséil eut pesén. eûmes pesév. eûtes peséils eurent pesé Futur simple(简单将来时)je pèseraitu pèserasil pèseranous pèseronsvous pèserezils pèseront Futur antérieur(先将来时)j' aurai pesétu auras peséil aura pesén. aurons pesév. aurez peséils auront pesé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je pèseque tu pèsesqu' il pèseque n. pesionsque v. pesiezqu' ils pèsent Passé(过去时)que j' aie peséque tu aies peséqu' il ait peséque n. ayons peséque v. ayez peséqu' ils aient pesé Imparfait(未完成过去时)que je pesasseque tu pesassesqu' il pesâtque n. pesassionsque v. pesassiezqu' ils pesassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse peséque tu eusses peséqu' il eût peséque n. eussions peséque v. eusssiez peséqu' ils eussent pesé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je pèseraistu pèseraisil pèseraitn. pèserionsv. pèseriezils pèseraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais pesétu aurais peséil aurait pesén. aurions pesév. auriez peséils auraient pesé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse pesétu eusses peséil eût pesén. eussions pesév. eussiez peséils eussent pesé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)pèsepesonspesez Passé(过去时)aie peséayons peséayez pesé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)peser Passé(过去时)avoir pesé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)pesant Passé(过去时)pesé, éeayant pesé v.t. 1 带来, 领来, 引来~ qn à la maison 把某人领到家中来Amenez-le-moi. 把他带到我这儿来。Quel bon vent vous amène？ 〈引申义〉是什么风把您吹来的?[独立使用]mandat d'~ 传票creuser des canaux pour ~ l'eau 挖渠引水 2 〈转义〉引导~ qn à une opinion 使某人同意某一个意见~ qn à faire qch. 使某人做某事: Son métier l'amène à voyager beaucoup. 他的职业使他经常在外旅行。 ~ la conversation sur un sujet 把谈话引到某个题目~ une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻 3 导致, 引起, 造成La grêle amène bien des dégâts. 这场冰雹造成了不少损害。 4 拉向自己, 拉回Le pêcheur amène son filet. 渔民把鱼网收回来。 5 【航海】放下, 降下~ les voiles 下帆~ (le) pavillon [les couleurs] 〈转义〉投降 6 〈引申义〉(掷骰子)掷出(几点)~ trois et quatre 掷出三点和四点 — s'~ v.pr.〈口语〉来, 到Tu t'amènes？ 你来不来? |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。