| 释义 |
voie
nom féminin
| 1. | (route, artère)
(cl. 条 [tiáo]) 道路 [dàolù]
route à deux voies 双车道 [shuāngchē dào] voie de communication 交通线 [jiāotōng xiàn] voie publique 大街 [dà jiē] voie à sens unique 单行道 [dānxíng dào] |
| 2. | (de chemin de fer)
voie ferrée (cl. 条 [tiáo]) 铁道 [tiě dào] |
| 3. | (mode de communication)
(cl. 条 [tiáo]) 道 [dào]
voie navigable 航道 [háng dào] |
| 4. | ANAT
腔 [qiāng] ; 道 [dào] par voie orale 通过口腔 [tōngguò kǒu qiāng] voies respiratoires 呼吸道 [hūxī dào] |
| 5. | (moyen)
手段 [shǒuduàn] la voie diplomatique 外交手段 [wàijiāo shǒuduàn] |
| 6. | fig (chemin)
道路 [dàolù] choisir la bonne voie 选择正确的道路 [xuǎnzé zhèngquè de dàolù] la voie de la sagesse 明智的道路 [míngzhì de dàolù] | être sur la bonne voie 走对路 [zǒu duì lù] trouver sa voie 找到自己的人生道路 [zhǎodào zìjǐ de rénshēng dàolù] |
|
en voie de
locution prépositionnelle
(en train de) 正在 [zhèngzài] les espèces en voie de disparition 濒临灭绝的物种 [bīnlín mièjué de wùzhǒng] les pays en voie de développement 发展中国家 [fāzhǎn zhōng guójiā] en voie de guérison 正在痊愈 [zhèngzài quányù] |