| 释义 |
témoigner
verbe transitif
| 1. | (laisser paraître)
表示 [biǎoshì] témoigner de la sympathie à qqn 对某人表示出同情 [duì mǒurén biǎoshì chū tóngqíng] |
| 2. | (attester) DR
témoigner que 证明…… [zhèngmíng…] il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme 他证明自己从未见过这个男人 [tā zhèngmíng zìjǐ cóng wèi jiàn guò zhè ge nánren] |
témoigner
verbe intransitif
DR 作证 [zuòzhèng] il a été appelé à témoigner devant la cour 他被传唤在法庭上作证 [tā bèi chuánhuàn zài fǎtíng shàng zuòzhèng] témoigner en faveur de qqn 为某人作证 [wèi mǒurén zuòzhèng] témoigner contre qqn 作不利于某人的证明 [zuò búlì yú mǒurén de zhèngmíng]
témoigner de
verbe + préposition
| 1. | (confirmer la vérité de)
证明…… [zhèngmíng…] je peux témoigner de sa bonne foi 我能够证明他的诚实 [wǒ nénggòu zhèngmíng tāde chéngshí] tout le monde était là, je peux en témoigner 当时大家都在，我可以为此作证 [dāngshí dàjiā dōu zài, wǒ kéyǐ wèicǐ zuòzhèng] |
| 2. | (être le signe de)
表现出…… [biǎoxiàn chū…] son attitude témoigne d'une grande générosité 他的态度表现出极大的宽宏大量 [tāde tàidu biǎoxiàn chū jídà de kuānhóng dàliàng] |
|