| 单词 | muet, te |
| 释义 | muet, te[mɥε, εt] muet, te a. 1 哑的;〈引申义〉不会发声的être sourd et ~ de naissance 生下来就是聋哑的Les poissons sont généralement ~s. 鱼类一般不会发声。 2 (由于激动、恐惧等而)说不出话的~ d'étonnement 惊奇得说不出话来en rester ~ 张口结舌 3 缄默的, 不开口的, 不作声的, 默默无言的être ~ comme une carpe [une tombe] 保持缄默personnages ~s 【戏剧】不开口的人物jeu ~ 哑剧rôle ~ 哑角 4 无声的, 无言的;不露声色的horloge sonnante et horloge ~te 报时的钟和不报时的钟clavier ~ 【音乐】(练习指法用的)无声键盘cinéma ~ [le ~] 无声电影 [与 cinéma parlant 相对]de ~s reproches 无声的责备joie ~te 不露声色的快乐 5 【语言】哑音的, 不发音的H ~ 哑音HLe s final dans corps est une lettre ~te. 在“corps”中词末的s是不发音的。 6 空白的, 不标明文字或符号的carte ~te (教学用的)空白地图;不标价格的菜单 7 〈书面语〉寂静无声的rue ~te 寂静无声的街道 8 缄口不提的Le rapport est ~ sur cette question. 报告中没有谈到这个问题。 9 indice ~ 【数学】哑标, 哑指数, 傀标 — n.哑巴, 哑子la grande ~te 〈转义〉军队 [旧时由于军人无选举权, 故有此称呼] |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。