| 释义 |
train
nom masculin
| 1. | (moyen de transport)
(cl. 辆 [liàng] ou 列 [liè]) 火车 [huǒchē]
prendre le train 乘火车 [chéng huǒchē] je suis venu en train 我是坐火车来的 [wǒ shì zuò huǒchē lái de] un train à grande vitesse 高速列车 [gāosù lièchē] un train de marchandises 货车 [huò chē] |
| 2. | AÉRON
train d'atterrissage 起落架 [qǐluòjià] |
| 3. | (rythme)
速度 [sùdù] à ce train là, il n'aura jamais fini à temps 以这样的速度，他根本不能按时完成 [yǐ zhèyàng de sùdù, tā gēnběn bùnéng ànshí wánchéng] |
| 4. | (manière de vivre par rapport aux revenus)
train de vie 生活排场 [shēnghuó páichǎng] ils ont un train de vie très élévé 他们的生活排场很贵 [tāmende shēnghuó páichǎng hěn guì] |
en train de
locution prépositionnelle
正在 [zhèngzài] tu ne me déranges pas, j'étais en train de lire 你没有打搅我，我正在看书 [nǐ méiyǒu dájiǎo wǒ, wǒ zhèngzài kànshū] |