| 释义 |
secouer
verbe transitif
| 1. | (agiter)
摇动 [yáodòng] secouer un arbre 摇一棵树 [yáo yì kē shù] secouer un flacon 摇动瓶子 [yáodòng píngzi] |
| 2. | (pour dépoussiérer)
抖动 [dǒudòng] secouer un tapis par la fenêtre 在窗外抖地毯 [zài chuāngwài dǒu dìtǎn] |
| 3. | (ébranler)
使……震动 [shǐ… zhèndòng] ces mauvaises nouvelles l'ont fortement secoué 这些坏消息对他震动很大 [zhèxiē huài xiāoxi duì tā zhèndòng hěn dà] |
| 4. | fam (réprimander)
刺激 [cìjī] il faut le secouer pour qu'il travaille 必须刺激一下他，他得干活 [bìxū cìjī yíxià tā, tā děi gànhuó] |
se secouer
verbe pronominal
fam (se décider à l'action) 振作 [zhènzuò] secouez-vous, au travail ! 振作起来，干活吧！ [zhènzuòqǐlái, gànhuó ba!] |