| 单词 | vérité |
| 释义 | vérité[verite] vérité n.f. 1 真理chercher la ~ 寻找真理défendre la ~ 捍卫真理 2 真实(性);真相, 实情, 实际情况;事实cacher [déguiser] la ~ 隐瞒 [掩盖] 真相chercher la ~ sur qch. [qn] 弄清某事 [某人] 的真实情况altérer la ~ 歪曲事实C'est l'entière [la pure] ~. 这全是事实。conforme à la ~ 符合事实的film-~ 纪实片La ~ est que je n'en savais rien. 其实我对此一点也不知道。être en dehors de la ~ 不符合实际情况dire à qn ses (quatre) ~s 〈口语〉对某人说逆耳之言 3 实话, 真话dire la ~ 说真话La ~ n'est pas toujours bonne à dire. 〈谚语〉真话不是都可以说出来的。La ~ sort de la bouche des enfants. 〈谚语〉孩童口中无诈言。Il n'y a que la ~ qui blesse. 〈谚语〉忠言逆耳。良药苦口。 4 道理~s premières 人人都懂的道理 5 诚实, 坦诚, 诚恳parler avec un accent de ~ 以诚恳的语气讲un homme plein de ~ 诚实可靠的人 6 【艺术】真实, 忠实, 逼真la ~ d'une reproduction 复制品的几可乱真portrait d'une grande ~ 栩栩如生的肖像 7 本质特性Il [Un acteur] s'interroge sur la ~ de son personnage. 他 [演员] 琢磨着自己所演人物的本质特征。heure [minute] de ~ 关键时刻, 紧要关头 8 【逻辑学】真 à la ~loc.adv.说实话, 老实说en ~loc.adv.的确, 确实Cela est en ~ fort étrange. 这事儿确实很怪。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。