| 释义 |
vigueur[vigœ:r] vigueur n.f. 1 精力, 活力;健壮, 茁壮homme plein de ~ 精力充沛的人, 充满活力的人être dans toute la ~ de la jeunesse 正当青春年少~ d'une plante 〈引申义〉一株植物的茁壮avec ~ 用力地, 使劲地;茁壮地;蓬勃地manquer de ~ dans les bras 手臂没有劲儿perdre sa ~ 衰弱下去, 精力衰退 2 力量;气势, 魄力;强烈, 猛烈écrire avec ~ 笔力遒劲montrer la ~ de son caractère 显出性格的刚强~ d'une résistance 抵抗的猛烈~ de l'expression 语言表达上的有力~ du coloris 【绘画】用色的泼辣~ de la touche 【绘画】笔触的刚劲有力 3 en ~ 生效的, 现行的;〈引申义〉通用的, 常用的loi en ~ 现行法律entrer en ~ 开始生效 |