| 释义 |
maître, maîtresse
nom masculin, nom féminin
| 1. | (enseignant)
(cl. 名 [míng] ou 个 [gè] ou 位 [wèi]) 教师 [jiàoshī]
maître (d'école) 老师 [lǎoshī] maître d'arts martiaux 武术师傅 [wǔshù shīfu] maître de conférence 大学副教授 [dàxué fùjiàoshòu] maître nageur 游泳教练 [yóuyǒng jiàoliàn] |
| 2. | (artiste)
(cl. 个 [gè] ou 位 [wèi]) 大师 [dàshī]
un maître de la Renaissance 一位文艺复兴时的大师 [yí wèi Wényì Fùxīng shí de dàshī] une toile de maître 一幅大师级的画 [yí fú dàshī jí de huà] |
| 3. | (propriétaire)
主人 [zhǔrén] être maître de soi 能够把握自己 [nénggòu bǎwò zìjǐ] |
maître, maîtresse
adjectif
(principal, essentiel) 主要的 [zhǔyào de] idée maîtresse 主要思想 [zhǔyào sīxiǎng]
maîtresse
nom féminin
(amante) 情妇 [qíngfù]
Maître
nom masculin
(titre) 律师 [lǜshī] 执达官 [zhídáguān] 公证员 [gōngzhèngyuán]
les honoraires de Maître Durand sont élevés 杜朗律师的收费很高 [Dùlǎng lǜshī de shōufèi hěn gāo] |