| 释义 |
manière
nom féminin
| 1. | (façon)
(cl. 种 [zhǒng]) 方式 [fāngshì]
adverbe de manière 方式副词 [fāngshì fùcí] je n'aime pas la manière dont il me parle 我不喜欢他和我说话的方式 [wǒ bù xǐhuān tā hé wǒ shuōhuà de fāngshì] de cette manière 这样 [zhè yàng] |
| 2. | (méthode)
(cl. 种 [zhǒng] ou 个 [gè]) 方法 [fāngfǎ]
employer la manière forte 使用强制方法 [shǐyòng qiángzhì fāngfǎ] |
manières
nom féminin pluriel
(cl. 套 [tào]) 做派 [zuòpài]
je n'aime pas ses manières 我不喜欢他的那套做派 [wǒ bù xǐhuān tāde nà tào zuòpài] les bonnes manières 礼貌 [lǐmào] faire des manières 客气 [kèqi]
de manière à
locution prépositionnelle
以至于 [yǐzhìyú]
de manière à ce que
locution conjonctive
以至于 [yǐzhìyú]
de toute manière
locution adverbiale
无论如何 [wúlùn rúhé]
d'une manière générale
locution adverbiale
通常 [tōngcháng] |