| 单词 | serrer |
| 释义 | serrer[sere] serrer serrer 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 〈旧语，旧义〉关闭(门, 匣) 2 〈方言〉收藏, 贮藏 3 紧扼;紧握;紧抱~ la main à qn 同某人握手~ qn dans ses bras 把某人紧抱在怀中~ les lèvres 抿紧嘴唇~ les dents [les mâchoires] 咬紧牙齿;〈转义〉咬紧牙关Ne serrez pas si fort votre stylo quand vous écrivez. 写字时不要把钢笔握得太紧。~ les fesses 〈口语〉害怕Cela me serre le cœur [J'en ai le cœur serré]. 〈转义〉这使我心里非常难受。 4 使靠紧, 使靠拢;排紧Serrez (les rangs)! 靠拢! [口令]Vous êtes trop serrés à cette table. 你们桌上坐得太挤了。~ les lettres en écrivant 书写时把字母挨个儿靠紧~ son sujet 〈转义〉紧扣主题 5 裹紧, 束紧;抽紧Ce pantalon te serre trop. 你这条裤子绷得太紧。chaussures qui serrent le pied 挤脚的鞋~ un nœud 把结抽紧~ les cordons de la bourse 〈转义〉分文不给~ une voile 【航海】卷帆 6 紧固;拧紧, 旋紧;夹紧~ un frein 刹车~ un robinet 关紧龙头~ un écrou 拧紧螺帽~ la vis à qn 〈转义〉对某人加倍严厉 7 紧逼, 紧盯, 紧挤L'automobiliste a serré le cycliste contre le trottoir. 开车人把骑车人挤到人行道边上。~ qn de près 紧盯着某人~ de près une question 〈转义〉仔细研究一个问题 8 靠近, 紧靠~ le trottoir en garant sa voiture 紧靠着人行道停车~ sa droite 紧靠右边行驶Le navire serrait la terre. 【航海】船紧靠着陆地行驶。~ le vent 【航海】前侧风行驶[用作 v.i.]~ à gauche 向左靠 — se ~ v.pr. 1 束紧;抽紧;束腰se ~ le ventre [la ceinture] 〈口语〉束紧裤带Le cœur se serre. 〈转义〉心里很痛苦。 2 紧靠, 紧贴L'enfant effrayé se serrait contre sa mère. 受了惊吓的孩子紧紧地靠在母亲的身旁。 3 互相靠紧, 互相靠拢Serrez-vous pour faire de la place. 你们挤一挤, 让点位子出来。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。