宋祁《玉楼春》

宋祁《玉楼春》

东城渐觉风不好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

今译

我也渐渐体验出

东城风光真好，

水面上轻纱般的波纹，

似是迎接客人的来到。

晓寒如烟似雾，

将绿色的杨树林

笼罩，

红杏枝头

春意正闹。

浮生一世，

常恨欢娱太少，

即使花上千金，

也愿买得一笑。

我为你举杯相劝斜阳，

劝他且留在花间，

为我们留下一抹

晚照。