诗文 | 《夫妻)([台湾]李勤岸) |
释义 | 《夫妻)([台湾]李勤岸)《夫妻·[台湾]李勤岸》全文与读后感赏析 倘若你是美丽的岛屿 我是那环绕你周围 生生世世 为你勤劳护守的海岸 在东边 我是岩岸 让你所有的疑虑和惊惧 停靠在我坚强的臂弯里 在西边 我是沙岸 温柔而细腻 不断为你抚平受伤的痕迹 倘若我是孤单的岛屿 你是那环绕我周围 世世生生 和我相依相恋的海洋 在东边 你是胸怀宽阔的太平洋 接纳我的每条水流 也接纳水流里所有的泥沙 在西边 你是深邃的海峡 温婉而保守 让我安心在爱里徜徉 爱,使我们相聚 如天地般久长 《夫妻》的比喻,美在创造性。李勤岸生长在台湾,对岛屿、海和海洋以及它们的相互关系十分熟悉,他正是从原有的审美感知出发,建立他新颖的关系联想。他把妻比为“美丽的岛屿”,将自己比为“勤劳护守的海岸”,而“在东边”则是“岩岸”,“在西边”则是“沙岸”,重在写“象”,这是虚中有实之比;而“让你所有的疑虑和惊惧/停靠在我坚强的臂弯里”,“温柔而细腻/不断为你抚平受伤的痕迹”,重在写“情”,则是实中有虚之比。这些单一的比喻(“岛屿”和“海岸”)或繁复的比喻(海岸又分比为东之“岩岸”与西之“沙岸”),本身固然分别呈现出单纯美与复合美,但它们之所以给人以美的感受,给人以新颖的出于意外的感觉,就是因为它们并非因袭而是创造。此外,这首诗后三节将自己比为“孤单的岛屿”,将妻比为“相依相恋的海洋”,与前三节构成了反比,有变化开合之妙,有相映相生之姿。 《夫妻》一诗,除了最后两行之外,全诗共分六节,前三节与后三节的比喻稍加变化形成艺术的对照,如同题目“夫妻”这个联合词组所呈示的那样,是一阕和谐的爱情二重奏,遗落了其中的任何一部份,整个诗的间架就会倾斜,而二重奏也就变为单相思了。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。