孤灯隔翠帷。

孤：

①幼年死去父亲或父母的人。《孟子·梁惠王下》:“幼而无父曰孤。”②孤单；单独。王维《使至塞上》:“大漠孤烟直，长河落日圆。”③古代王侯的谦称。《三国志· 蜀书 ·诸葛亮传》:“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”④辜负。《后汉书·袁敞传》:“臣孤恩负义。”⑤指无子女的人。《吕氏春秋·怀宠》:“求其孤寡而振恤之。”⑥独特的；杰出的。杨万里《和李天麟二首》之一：“学诗须透脱，信手自孤高。”

隔：

①阻开；隔离。《战国策·赵策二》:“秦无韩魏之隔。”②间隔；距离。杜甫《奉待严大夫》:“不知旌节隔年回。”李白《江行寄远》:“疾风吹片帆，日暮千里隔。”③隔阂。李白《君马黄》:“马色虽不同，人心本无隔。”④通“膈”。隔膜，腹腔和胸腔之内的肌肉膜。《管子·水地》:“脾生隔，肺生骨。”⑤格子。周邦彦《六丑》:“多情是谁追惜，但蜂媒蝶使，时叩窗隔。”

翠：

①“翡翠”的省称。《楚辞·招魂》:“砥室翠翘(qiáo)。”(砥：石。翘：羽毛。)权德舆《旅馆雪晴又睹新月众兴所感因成杂言》:“珠环翠佩声珊珊。”(佩：佩饰。珊珊：玉声。)②青绿色。李白《庐山谣》:“翠影红霞映朝日。”③一种青绿色的雌鸟，也叫“翠鸟。”左思《蜀都赋》:“孔翠群翔，犀象竞驰。”

帷：

①围在四周的帐幕，上面无顶。《韩非子·十过》:“大风至，大雨随之，裂帷幕，破俎豆，隳(huī)廊瓦。”(俎豆：古代礼器。隳：毁坏。)《史记·滑稽列传》:“为治斋宫河上，张缇绛帷。”②用帐幕遮蔽。《礼记·丧大记》:“塗上帷之。”