孤帆逗汀烟，翻鸦集江树。

孤：

①幼年死去父亲或父母的人。《孟子·梁惠王下》:“幼而无父曰孤。”②孤单；单独。王维《使至塞上》:“大漠孤烟直，长河落日圆。”③古代王侯的谦称。《三国志· 蜀书 ·诸葛亮传》:“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”④辜负。《后汉书·袁敞传》:“臣孤恩负义。”⑤指无子女的人。《吕氏春秋·怀宠》:“求其孤寡而振恤之。”⑥独特的；杰出的。杨万里《和李天麟二首》之一：“学诗须透脱，信手自孤高。”

孤帆：

指孤舟。李白《送孟浩然之广陵》:“～～远影碧空尽，唯见长江天际流。”

帆：

①利用风力使船前进的布篷。李白《行路难》诗：“直挂云帆济沧海。”②借指帆船。温庭筠《梦江南》:“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。”③张帆行驶。韩愈《除官赴阙》:“不枉故人书，无因帆江水。”

逗：

①停留。张衡《思玄赋》:“乱弱水之潺(chán)湲(yuán)兮，逗华(huà)阴之湍(tuān)渚。”(乱：横渡。弱水：传说中的河流名。潺湲：水缓慢流动的样子。华阴：陕西县名。湍：急流。)②同“读(dòu)”。句中的停顿。《宋书·乐志》:“至其韵逗曲折，皆系于旧。”③临；到。史浩《瑞鹤仙·元日朝回》:“逗归来酒晕生霞，湛(zhàn)恩怎报？”(湛：深。)④透出；露出。杨万里《万安道中书事》:“玉峰云剥逗斜明，花径泥干得晚行。”李莱老《木兰花慢》:“晓色千岩逗冷，照人眼底长青。”⑤招引。杜甫《怀锦水居止》:“朝朝巫峡水，远逗锦江波。”

汀：

(一)水边平地；小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若，将以遗(wèi)兮远者。”(搴：拔起。杜若：香草名。遗：赠。)范仲淹《岳阳楼记》:“岸芷汀兰，郁郁青青。” (二)tìng [汀滢]1.小水流。《抱朴子·极言》:“不测之渊，起于汀滢。”2.水清澈的样子。韩愈《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行》:“曲江汀滢水平杯。” (三)dìng [汀泞]浅水。张协《七命》:“愁洽百年，苦溢千岁，何异促鳞之游汀泞？”(促鳞：小鱼。)刘基《吊祖豫州赋》:“污池汀泞兮蛙黾乐之。”(黾měng:蛙的一种。)

烟：

(一)①物质燃烧时产生的气状物。《国语 · 鲁语上》:“既其葬也，焚，烟彻于上。”王维《辋川闲居赠裴秀才迪》:“墟里上孤烟。”②泛指云气、雾霭等烟状之物。陈子昂《春日登金华观》:“山川乱云日，楼榭入烟霄。”杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙。”③烟熏所积的灰。可制墨。简文帝《与湘东王书》:“烟墨不言，受其驱染。”晁贯之《墨经·松》:“墨取庐山松烟。”代指墨。庾肩吾《谢赉铜砚笔格启》:“烟磨青石。” (二)yīn [烟煴]1.古人指天地未分时的混沌之气。班固《东都赋》:“降烟煴，调元气。”2. 为阴阳二气和合的样子。张衡《思玄赋》:“天地烟煴，百卉含葩。”3.云烟弥漫的样子。江淹《别赋》:“袭青气之烟煴。”

翻：

①鸟飞；翻飞。王维《辋川闲居》诗：“白鸟归山翻。”②翻动；反复翻转。元稹《竞渡》:“万里黄河翻。”③反转；倾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云。”④编写；谱写。刘禹锡《杨柳枝词》:“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”⑤翻译。《旧唐书·姚崇传》:“今之佛经，罗什所译。姚兴执本与什对翻。”⑥副词。反而；反倒。岑参《衙郡守还》:“头白翻折腰，归家还自笑。”(折腰：指下拜。)

集：

①鸟停在树上。《诗经·小雅·黄鸟》:“黄鸟黄鸟，无集于桑。”②停留。《诗经·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞，集于中泽。”③聚集。王羲之《兰亭集序》:“群贤毕至，少长咸集。”(毕、咸：全。)贾谊《过秦论》:“天下云集而响应。”④宴集。《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”⑤定期聚会交易。杜甫《述古》:“市人日中集，于利竞锥刀。”(锥刀：微薄。)⑥汇集诗文成册。又为我国古代图书四部分类法之一部。《新唐书·艺文志一》:“两都各聚书四部，以甲乙丙丁为次，列经、史、子、集四库。”(两都：长安与洛阳。)⑦成；完成。《吕氏春秋·慎行》:“将以害荆，其事已集矣。”⑧和顺；安定。《史记·秦始皇本纪》:“而以威德与天下，天下集矣。”

江：

①长江的专称。《尚书·禹贡》:“江汉朝宗于海。”《论衡·书虚》:“且投于江中，何江也？”《史记·秦始皇本纪》:“临浙江，水波恶。”②江河的通称。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”钱起《省试湘灵鼓瑟》:“曲终人不见，江上数峰青。”③指隐士的居处。陶潜《与殷晋安别》:“良才不隐世，江湖多贱贫。”王安石《和王胜之雪霁借马人省》:“超然遂有江湖意。”

树：

①树木。《礼记·祭义》:“树木以时伐焉。”(以时：按时，适时。)②种植。《诗经·郑风·将仲子》:“无折我树杞。”(杞：一种树。)③培养人才。《韩非子·外储说左下》:“吾闻子善树人。”④竖立；建立。《后汉书·桓彬传》:“乃共树碑而颂焉。”⑤量词。《齐民要术·序》:“种柑橘千树。”⑥门屏风。《礼记·郊特牲》:“台门而旅树。”