| 诗文 | 妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门， 历时兮不差。旷废兮侍觐， 情敬兮有违。君今兮奉命， 远适兮京师。悠悠分离别， 无因兮叙怀。瞻望兮踊跃， 伫立兮徘徊， 思君兮感结， 梦想兮容辉。君发兮引迈， 去我兮日乖。恨天兮羽翼， 高飞兮相追。长吟兮永叹， 泪下兮霑衣。 |
| 释义 | 妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门， 历时兮不差。旷废兮侍觐， 情敬兮有违。君今兮奉命， 远适兮京师。悠悠分离别， 无因兮叙怀。瞻望兮踊跃， 伫立兮徘徊， 思君兮感结， 梦想兮容辉。君发兮引迈， 去我兮日乖。恨天兮羽翼， 高飞兮相追。长吟兮永叹， 泪下兮霑衣。名言： 妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门， 历时兮不差。旷废兮侍觐， 情敬兮有违。君今兮奉命， 远适兮京师。悠悠分离别， 无因兮叙怀。瞻望兮踊跃， 伫立兮徘徊， 思君兮感结， 梦想兮容辉。君发兮引迈， 去我兮日乖。恨天兮羽翼， 高飞兮相追。长吟兮永叹， 泪下兮霑衣。 注释： 妾身： 就是作为妻子的我。古代妻子自称“妾”。令： 美， 善。婴： 围绕， 缠绕。归： 回娘家。沉滞： 凝滞， 淹留。历时： 经过一段时间。差： 同“瘥”， 病愈。旷废： 荒废。侍(shi)： 服侍， 伺候。觐： 拜见。这里是“见”义。情敬： 夫妻间相亲相爱。有违： 没有做到。奉命： 指秦嘉接受命令被派遣入京。适： 到。京师： 京都。东汉时为洛阳。悠悠： 忧思的样子。因： 因由， 原因。叙怀： 倾诉衷情。瞻： 远望。踊跃： 形容内心威慨、激动。伫(zhu) 立： 长时间地站着。感结， 百感交集。容辉： 容光涣发。发： 出发。引： 继续。迈： 前进。去： 离开。日乖： 一天天离得远了。乖， 离， 别。霑(zhan)： 浸湿。 句意： 我的运气真不好， 疾病缠身娘家来， 病在娘家难出门， 久病有家不能回。长久不能照顾你， 对你无法表恩爱。今天你将受派遣， 千里进京出公差。我心凄凄愁离别， 没有办法诉衷怀。遥望家乡心不安， 久久站立又徘徊。想到夫君心愁苦， 梦中见你有神采。夫君一走不停留， 离我一去远不追。只恨不能生翅膀， 高高飞翔紧相随。呻吟叹息长不断， 衣衫沾满相思泪。 汉· 徐淑《答秦嘉诗》 |
| 随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文，基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析，是不可多得的汉语学习材料。