声声慢

秋雨酬瞻园同年

荒苔綦迹，落叶诗声，孤檠听雨江关。寂寞鱼龙、沧波独放鸥闲。西风庾愁催赋，剩空园，栖老霜菅。念游旧，有词坛白雪、幕府青山。

楚客悲秋何限。只斑斑竹泪，进付蕉弹。铜狄摩挲，曾歌汉月移盘。南云梦华重聚，荐吴尊，休泛衰兰。旷吟望，镇哀时相共岁寒。

光绪三十四年戊申(1908)的一个秋夜，江关细雨霖霖、寒风瑟瑟，词人在孤灯残影下俯首沉思，追念旧游：三十年前，与同年张仲炘(瞻园)相逢时都是“承平俊侣”,而今老境重逢，已“换沧波身世”。谁知重逢又别，寂寞之中，词人写下本词，以赠张仲炘。

词从自我索居寂寞写起： 门前足迹，长满荒苔； 屋外雨打门窗，落叶纷坠： 室内残灯孤影，词客独坐，黯然神伤。“綦(qí其)迹”: 脚印。李白《长干行》诗“门前迟行迹，一一生绿苔”,词意本此。“荒苔綦迹”写环境荒凉，友人去后人迹罕至，乃至门前行迹皆生荒苔。“落叶诗声”、“孤檠听雨”,烘托主体的孤独凄凉，与白居易《上阳人》“耿耿残灯背孤影，萧萧暗雨打窗声”之写人的孤独，同臻其妙。“诗声”,指秋风扫落叶之声和由此而引发的词客悲秋感兴、吟哦低唱之声。让人想见孤独词客在“孤檠”下摇首吟诗的情态。必须注意秋雨、落叶、孤灯等审美意象在中国古典诗歌中积淀着特定的审美情趣，即不仅各自蕴含着主体孤独、凄凉的悲秋情绪，而且三种意象的组合又往往与留别赠友，怀念亲朋的情事相联。如南朝诗人何逊《临行与游赠别》诗： “夜雨滴空阶，晓灯暗离室”; 中唐司空曙《云阳馆与韩绅宿别》诗：“孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟”; 《喜见外弟卢纶见宿》:“雨中黄叶树，灯下白头人”等写离别都写到灯、雨、落叶。本词有意选取“落叶诗声，孤檠听雨”的意象，是为切合酬赠同年友人的题意，其中也包含深厚的离情别意。“孤檠听雨江关”令人联想起黄庭坚《赠黄几复》诗的名句： “桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”黄诗意说往年在桃李花开、春风和煦之时你我同举“一杯酒”,欢聚笑语，何等快意； 而别后十年，天各一方，奔走江湖，夜夜孤灯听雨，无由相会。“孤檠听雨江关”与“江湖夜雨十年灯”境界相似，而且黄庭坚与黄几复是同年，词人与张仲炘也是同年。本词化用黄诗用意，以寄托契阔之情，用事极为贴切。

下句分写自我与友人的境况，仍然是用意象表现，但笔法一正一反。“寂寞鱼龙”是正面比况，词人自比秋冬蜇伏于江底的鱼龙。以示平居寂寞，语出杜甫《秋兴》“鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。” “沧波独放鸥闲”是反衬，独有沧波上的鸥鹭悠闲自得，自来自去，以反衬友人忙于尘事，无暇来与己同聚。“鱼龙”二句包含着未曾明示的心迹： 自我独居无聊，便思念同年前来对床夜话；但友人未来，又自我开释： 同年事多抽身不得，不似沧波上的鸥鹭那样闲暇。

思友不得，而室外秋风又起，推窗一望，庭园空空荡荡，唯有霜侵露打的菅草在寒夜西风中摇曳挣扎。词人又触景生情，由“栖老霜菅”不由得想起自己“栖老”“江关”,漂泊江南的身世来，愁苦倍增。作者又用侧笔，借“庾愁催赋”来写自我的愁思。庾赋指庾信的《伤心赋》: “悲哉秋气，摇落变衰。魂兮远矣，何去何依。望思无望，归来不归。”词人流落“江关”,故乡在北方，也是“归来不归”。“念”字另提一意，追忆当年为“承平俊侣”时的快意，聊尉眼前的寂寥。当年风华正茂，驰骋词坛，放歌阳春白雪，畅游幕府青山。“幕府青山”句，指二人同游南京情事，幕府山在南京城北、濒临长江。

但社会现实和自我身世都是“今非昔比”,承平往事的追忆只能引起更多的感伤。此际抚今思昔，更是“悲秋无限”。“楚客”,指首开悲秋先河的宋玉。词人流落南方，故以自况。“斑斑竹泪”,用舜帝死于洞庭之野，其妃娥皇女英追至，泪洒湖竹，竹尽斑点的故事，借以抒发自我的悲怆。“蕉弹”,指蔡邕所制的焦尾琴。过片三句说，悲哀时节，人生的各种忧患、悲哀一齐涌上心头，但“何限”的悲秋之苦“只”能一洒热泪、借琴抒恨而已。郑文焯善弹琴，平居“左琴右书”,故“迸付蕉弹”是写实。或许写此词时，他真的在弹琴抒恨呢。

“铜狄”二句，进一步写足“悲秋”之情。之所以“悲秋何限”,不仅是朋友的别离，还有王朝没落衰亡之恨。“铜狄”,汉武帝捧露盘铜人。汉朝灭亡后，魏明帝派人把铜人从长安移到了洛阳。李贺曾为此而作《金铜仙人辞汉歌》,诗有“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水”之句。“歌汉月移盘”本此，而借指清王朝的衰亡没落。此时“神州沉陆”,“京国旧居如驿”(《霜花腴》“过江旧客”) ,故词接着说，飘泊江南，日夜梦想在京华“重聚”,但国事如此，个人已无欢乐可言，即使“重聚”,也千万不要同泛兰舟举杯相属，以免引起对往日俊游的忆恋，更增强眼前的痛苦。象郑文焯这类风雅文人，故友重逢时，常常是“木兰之栧沙棠舟，玉箫金管坐两头。美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。”而今却告诫说“重聚”时“休泛衰兰”,这就深层地表现出王朝没落之际他们“生气已尽”,“不如无生” 的心理。“南云”,飘荡于南方的浮云，词人自况。“梦华”,即梦忆京华。“兰”是“兰桨”、“兰舟” 的省文，没落时代，万物皆衰，故以“衰兰”指船，同时也隐含李贺诗“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”的悲戚之意。结句的“共”字，挽合双方，说从此彼此相望，在“岁寒” “哀时” 共渡余生。“镇”,总是，尽是之意。“岁寒”,既指本年时令，也是衰亡时代的象征。

词的情感线索是，在“江关听雨”的氛围中，自伤寂寞，故怀友、盼友，而友人被尘事缠身，不能前来，而户外秋风又催人愁。于是追念往昔的狂游得意，希图得到点慰藉。但“神州沉陆”,国事不堪，往日的游乐正如华胥之梦，而今旧梦难温。虽盼望着重聚，但今后皆是“岁寒”时节，再也不可能有“桃李春风一杯酒”般的快意了。全词依此心灵的轨迹来选择意象，安排结构。词的立意甚高，将对国事的感慨与朋友私情打成一片，突破酬赠之作只抒个体情谊的局限。全词多次化用前人诗句，而浑化无痕。叶恭绰说“叔问先生，沈酣百家，撷芳漱润，一寓于词，故格调独高”(《广箧中词》二)。确是的评。